2018/01/18英語弘法人才 聞思修培訓
為培養人間佛教英文弘法人才,第二屆「2018年英文弘法人才講習」1月13至15日在聖地牙哥佛光山西方寺舉行,共有80人參加培訓。講習除了英文組研討外,更開設西班牙文組,培訓西語師資;除此之外,配合美籍人士學習方式,要求報名學員事前準備,第一日即讓每人在小組討論中上場宣講,也安排大堂講說示範,互相觀摩學習,讓學員更能吸收隔日的講說技巧課程。
美國加州大學柏克萊分校Sebastian Nehrdich博士應財團法人佛光山人間佛教研究院國際中心邀請,4月23日於晚間的《佛光大辭典》英譯計畫培訓中,講解「如何應用AI提示」,讓譯者更能應用AI指令(prompt)增進翻譯效率與品質。本次培訓有來自美國、加拿大、澳洲、新加坡、香港、中國大陸、菲律賓等近40位翻譯人員線上參與。