新聞報導

圖說：蘭卡斯特教授於開幕典禮致詞，表示數位化是時代的趨勢，但仍要考慮「人」的需求。圖/鄭淳云提供

2019/10/17佛典翻譯數位化　佛光山展現人文底蘊

「太平洋鄰里協會」（Pacific Neighborhood Consortium, PNC）2019 新加坡年會暨聯合會議，10月15日起在新加坡南洋理工大學展開為期4天的議程。應《佛光大辭典》英譯計畫最高學術顧問蘭卡斯特教授（Dr. Lewis Lancaster）之邀，佛光山人間佛教研究院副院長暨《佛光大辭典》英譯計畫總召集人妙光法師、國際中心有在法師出席會議，並於16日發表論文，分享在星雲大師「人間佛教」理念前導下，佛光山如何透過集體創作，尊重以人為本的訴求，致力推展佛典翻譯和數位化。

圖說：負責最後英文潤稿的Chris Villy表示，翻譯也是一種修行。人間社記者杜志超攝

2019/10/05人間佛教翻譯工作坊　南天大學肩負全球弘法重任

澳洲南天大學9月28、29日，舉辦「人間佛教翻譯工作坊」，由星雲大師教育基金會贊助，佛光山人間佛教研究院和南天大學人間佛教中心承辦，共有30多名來自澳洲、新加坡、馬來西亞、大陸等7個地區的英文人才和翻譯愛好人士共同參與。此次工作坊特地為新加入的義工提供完整訓練，包括如何使用不同工具，在詞彙、術語、語法及翻譯風格建立，力求一致的共識。團隊針對翻譯、編輯、校對等做在線實際操作。並成立《星雲大師全集》及《星雲大師人間佛教研究論文集》的翻譯團隊，使用專門為該項目開發的翻譯網站進行在線合作。

圖說：第三屆東亞佛教青年學者論壇於佛光大學佛教學院雲水軒開幕。圖/佛光大學佛教學院提供

2019/08/29第三屆東亞佛教青年學者論壇　高端教學典範

第三屆東亞佛教青年學者論壇（3rd East Asia Graduate Students Symposium）於8月28日至29日舉行，由日本東京大學、佛光大學、中國人民大學、韓國中央僧伽大學等主辦，8月28日在佛光大學佛教學院雲水軒的開幕式，共有17所大學，約40名海內外學者以及青年學者薈聚一堂。來自東亞各區域如日本、韓國、大陸、香港、台灣等16名研究生，在教授推薦下前來，交流佛學研究成果，話題廣涉佛教與社會倫理議題、印度教信仰的交涉，材料含括巴利經典、戒律、民間撰述等文獻，碰觸如來藏、天台宗、唯識等思想與女性主義，展示圖像學、音譯學、歷史學、敘事學與電腦軟體等應用成果。

2019/07/23【大藏經專欄4】佛教藏經國際學術研討會　佛光山舉行

「佛教藏經」對人類而言，是世界重要的文化寶藏；在佛教史上，是自古至今持續典籍編譯的一項佛教文化志業；從學術角度來說，「文以載道」藏經相關議題研究，不僅在東亞各國，乃至歐美漢學領域，皆受到國際學界高度關注。佛光大學佛教研究中心自2013年成立以來，創辦人星雲大師即期許以建構「世界佛學研究重鎮」為目標，為佛教研究提供一個多元性的學術平台。緣此，佛教研究中心連同佛光山人間佛教研究院將於8月9至11日，以佛教經典及其歷史和義理的開展為主要研究議題，於佛光山召開「佛教藏經」國際學術研討會，探討佛教各傳統藏經之現況與發展。

圖說：「2019世界神明聯誼會學術會議論壇」學者及神明聯誼會幹部展開對話。人間社記者蔡忠宏攝

2019/07/22世界神明聯誼會學術論壇　學界與宗教界對談

「2019世界神明聯誼會學術會議論壇」12位學者及12位神明聯誼會幹部展開對話，中華傳統宗教總會總會長王金平百忙之中特別蒞臨表達關切之意。論壇分兩場進行，分別由佛陀紀念館館長如常法師、佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師主持，有500人參加盛會。論壇邀請成功大學文學院院長陳玉女、華東師範大學社會系教授李向平、新加坡國立大學中文系高級研究院研究員許源泰等學者，與中華傳統宗教總會秘書長陳嘉隆、鍾茂松、楊政達、劉宗澧等幹部，7月21日上午在佛館禮敬大廳2樓五觀堂分享參與世界神明聯誼會學術研究成果與心得交流。

圖說：「第七屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會」6月1、2日在上海星雲文教館召開。本次會議以「人間佛教與傳統文化」為主題，安排2場主題演講及3場次研討會。人間社記者梁韜攝

2019/06/03第七屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會　探討佛教未來方向

「第七屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會」6月1、2日在上海星雲文教館召開。本次會議以「人間佛教與傳統文化」為主題，安排2場主題演講及3場次研討會，由上海大學道安佛學研究中心、上海大學文學院和佛光山人間佛教研究院聯合主辦。開幕式由上海大學道安佛學研究中心主任程恭讓教授主持，中國社會科學院學部委員魏道儒教授、北京大學哲學系魏常海教授、江南大學宗教社會學研究所鄧子美教授、西北大學玄奘研究院院長李利安教授、佛光山副住持慧開法師、佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師、上海星雲文教館館長滿蓮法師，及海峽兩岸多所著名大學近40位元學者和部分2019年人間佛教寫作獎學金博碩士研究生等近百人出席。

7月1日「《阿含經》的修行觀」線上播出

2019/10/17佛典翻譯數位化　佛光山展現人文底蘊

2019/10/05人間佛教翻譯工作坊　南天大學肩負全球弘法重任

2019/08/29第三屆東亞佛教青年學者論壇　高端教學典範

2019/07/23【大藏經專欄4】佛教藏經國際學術研討會　佛光山舉行

2019/07/22世界神明聯誼會學術論壇　學界與宗教界對談

2019/06/03第七屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會　探討佛教未來方向

2019/05/25傳承中華文化　人間佛教寫作獎學金開題報告會開幕

2019/04/23北美英語弘法人才培訓　培養本土化尖兵

2019/01/13首屆人間佛教翻譯論壇　科技建構現代譯場

2018/12/312018人間佛教寫作獎學金論文發表會　開幕

會員登入

其他登入方式

7月1日「《阿含經》的修行觀」線上播出

新聞報導

2019/10/17佛典翻譯數位化 佛光山展現人文底蘊

2019/10/05人間佛教翻譯工作坊 南天大學肩負全球弘法重任

2019/08/29第三屆東亞佛教青年學者論壇 高端教學典範

2019/07/23【大藏經專欄4】佛教藏經國際學術研討會 佛光山舉行

2019/07/22世界神明聯誼會學術論壇 學界與宗教界對談

2019/06/03第七屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會 探討佛教未來方向

2019/05/25傳承中華文化 人間佛教寫作獎學金開題報告會開幕

2019/04/23北美英語弘法人才培訓 培養本土化尖兵

2019/01/13首屆人間佛教翻譯論壇 科技建構現代譯場

2018/12/312018人間佛教寫作獎學金論文發表會 開幕

2019/10/17佛典翻譯數位化　佛光山展現人文底蘊

2019/10/05人間佛教翻譯工作坊　南天大學肩負全球弘法重任

2019/08/29第三屆東亞佛教青年學者論壇　高端教學典範

2019/07/23【大藏經專欄4】佛教藏經國際學術研討會　佛光山舉行

2019/07/22世界神明聯誼會學術論壇　學界與宗教界對談

2019/06/03第七屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會　探討佛教未來方向

2019/05/25傳承中華文化　人間佛教寫作獎學金開題報告會開幕

2019/04/23北美英語弘法人才培訓　培養本土化尖兵

2019/01/13首屆人間佛教翻譯論壇　科技建構現代譯場

2018/12/312018人間佛教寫作獎學金論文發表會　開幕