新聞報導

圖說：南京大學中華文化研究院教授程恭讓(右一)表示，星雲大師和佛光山人間佛教的實踐，在當今佛教發展具有意義，透過座談會分享和交流經驗，以及深化研究當代世界佛教的理論。人間社記者知泉攝

2016/12/17第四屆人間佛教座談會開幕　海內外學者聚首交流

佛光山人間佛教研究院第四屆人間佛教座談會12月16日至18日於佛光山舉行，集結海峽兩岸及世界各地40餘名重量級佛教學者，以議題發表、主題演說等方式，探討人間佛教的理論和實踐，以及對星雲大師著作的解讀等。16日晚間於佛光山東禪樓舉行開幕式，隨後由美國加州大學柏克萊分校東亞語言學系終身榮譽教授蘭卡斯特、南京大學哲學系教授賴永海、佛光山人間佛教研究院院長覺培法師發表主題講演。

圖說：「人間佛教在東亞與東南亞的實踐」國際學術研討會開幕式主禮嘉賓，（左起）佛光山叢林學院院長妙凡法師、佛光山港澳地區總住持永富法師、珠海學院校監李焯芬院士、香港中文大學文學院院長梁元生教授、香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠教授。人間社記者黃偉強攝

2016/12/04香港國際學術研討會　人間佛教實踐與影響

香港中文大學人間佛教研究中心、香港佛光道場、佛光山人間佛教研究院聯合主辦「人間佛教在東亞與東南亞的實踐」國際學術研討會，12月2-3日分別在香港佛光道場及香港中文大學舉行。珠海學院校監李焯芬院士、香港中文大學文學院院長梁元生、佛光山叢林學院院長妙凡法師、佛光山港澳地區總住持永富法師主禮首日開幕式，80多名各界人士出席。來自12個地區50多位學者及法師發表論文演說，探討人間佛教在東亞和東南亞的實踐與影響。

圖說：人間佛教與當代社會座談會10月28日首次於大陸四川大學科華苑賓館召開。人間社記者劉樂攝

2016/10/29探討「佛陀本懷」　四川大學舉辦人間佛教與當代社會座談

人間佛教與當代社會座談會10月28日首次於大陸四川大學科華苑賓館召開。本次座談會由佛光山人間佛教研究院與四川大學宗教研究所、國家社科基金會重大項目「中國寺觀文化史」課題組聯合主辦，召集大陸巴蜀地區30位學者、法師、專家學者，共同研討星雲大師著作《人間佛教回歸佛陀本懷》，計有學界與教界50人共同探討人間佛教及其在當代社會的發展。

圖說：佛光大辭典英譯人才第三次培訓，10月23日「經典名稱的翻譯技巧」，邀請到佛光山副住持暨佛光大學佛教學系助理教授慧峰法師(右)，和蘭卡斯特教授(左)共同授課。人間社記者李生鳳攝

2016/10/23佛光大辭典英譯人才第三次培訓力求最佳譯文

由佛光山人間佛教研究院主辦的佛光大辭典英譯計畫，10月21日至25日在佛光山麻竹園舉辦佛光大辭典英譯人才第三次培訓，此計畫由人間佛教研究院國際組主任妙光法師擔任總召集人，最高學術顧問為美國加州大學柏克萊分校東亞語言學系終身榮譽教授路易斯‧蘭卡斯特教授 (Dr. Lewis Lancaster)。

2016/08/28人間佛教首度英文研討會探討佛陀本懷

在英文系國家弘法的佛光山法師，8月28日聚集佛光山東禪樓，首度舉辦英文人間佛教研討會，以星雲大師最新著作《人間佛教佛陀本懷》為題，由佛光山副住持慧峰法師及人間佛教研究院妙光法師主持。

2016/05/21人間佛教寫作獎學金開題報告會開展人間佛教新思維

提供大陸青年研究人間佛教平台、探討當代人間佛教議題的「2016人間佛教寫作獎學金開題報告會」，5月20日於上海星雲文教館展開。主辦單位佛光山人間佛教研究院從上百名青年的提交初稿中，選出最完整、架構清晰的24篇佳作，匯集通過初選的青年學人於題報會上呈現論文架構與論點。題報會現場同時由南京大學程恭讓教授、西華師範大學王雪梅教授及人間佛教研究院妙凡法師針對研究方法、論點建構及文獻輔助等層面，給予題報的青年指導與建議。

圖說：香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠教授(由)介紹圓桌論壇的中心思想，香港中文大學文學院院長梁元生教授(右二起)、佛光山港澳地區總住持暨國際佛光會香港協會秘書長永富法師、國際佛光會香港協會會長鄺美雲院士為主禮嘉賓。人間社記者黃慧莊、葉偉炳攝

2016/04/17「人間佛教的生命書寫與家國關懷」圓桌論壇登場

香港中文大學人間佛教研究中心、佛光山人間佛教研究院、國立中山大學中國文學系等單位，4月16日聯合舉辦「人間佛教的生命書寫與家國關懷」圓桌論壇。開幕典禮在中文大學舉行，由香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠教授主持，邀請佛光山港澳地區總住持及國際佛光會香港協會秘書長永富法師、香港中文大學文學院院長梁元生教授，以及國際佛光會香港協會會長鄺美雲為嘉賓。來自中國、台灣、韓國、泰國、澳洲、澳門及香港18位專家學者及宗教人士，就相關論題展開對話交流。

2016/03/24佛光大辭典英譯佛教研究新利器

一部擁有數萬筆詞條的辭典全數翻譯英文，工程何等浩大，所投入的人力、物力、時間難以想像；而這當中，又會產生多少困難必須克服？佛光大辭典英譯計畫最高學術顧問、柏克萊大學佛學榮譽教授Dr.Lewis R. Lancaster，於佛光大辭典英譯人才第二次培訓課程表示，中譯英相對比較困難，但如果完成最佳的英譯版本，對於佛教弘傳將會帶來劃時代的貢獻。

圖說：出席嘉賓左起：明杰法師、許夕華局長、賴永海教授、妙士法師、妙凡法師、程恭讓教授。人間社記者周雲攝

2016/03/19人間佛教回歸佛陀本懷學術研討會暢談理論實踐

由佛光山人間佛教研究院主辦的「第四屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會」，3月19至20日在佛光祖庭宜興大覺寺舉行。兩岸多所著名大學41位學者共分4場次研討。開幕式有中國佛教協會綜合研究室主任明杰法師、宜興市文廣新局局長許夕華、南京大學中華文化研究院院長賴永海、佛光山人間佛教研究院主任程恭讓、星雲文化教育公益基金會理事長妙士法師、佛光山叢林學院院長妙凡法師等嘉賓近200人出席。

圖說：Lancaster教授耐心講解翻譯工作的困難點以及著手的方式、技巧。人間社記者滿敬攝

2015/12/07《佛光大辭典》美國英譯團隊正式啟動

柏克萊大學教授Lancaster，12月3日在西來大學說明翻譯《佛光大辭典》英文版計畫，逾20人出席，西來寺監院滿光法師與滿敬法師、滿貫、知宣等法師，及西來佛教書苑3位學生也前往聆聽。 Lancaster教授受委託擔任佛光大辭典英譯學術最高顧問，此次特別帶領西來寺義工參與翻譯工作。他講解翻譯工作的困難，以及著手的方式、技巧，並指導大家如何善用網頁，如SAT Daizokyo Text Database、Google Ngram、Google Translator和Korean Catalogue Muller等，把中文翻譯成淺白易懂的現代英文。

會員登入

其他登入方式

麻省理工學院佛學研討會 人間佛教美洲學術弘法里程碑

2016/12/17第四屆人間佛教座談會開幕 海內外學者聚首交流

2016/12/04香港國際學術研討會 人間佛教實踐與影響

2016/10/29探討「佛陀本懷」 四川大學舉辦人間佛教與當代社會座談

2016/10/23佛光大辭典英譯人才第三次培訓 力求最佳譯文

2016/08/28人間佛教首度英文研討會 探討佛陀本懷

2016/05/21人間佛教寫作獎學金開題報告會 開展人間佛教新思維

2016/04/17「人間佛教的生命書寫與家國關懷」 圓桌論壇登場

2016/03/24佛光大辭典英譯 佛教研究新利器

2016/03/19人間佛教回歸佛陀本懷 學術研討會暢談理論實踐

2015/12/07《佛光大辭典》美國英譯團隊 正式啟動

麻省理工學院佛學研討會　人間佛教美洲學術弘法里程碑