空間築道　文化傳燈 ― 建築、出版與人間佛教的時代對話

值此佛光山開山六十週年暨星雲大師百歲誕辰之際，人間佛教走過一甲子的弘法歷程，不僅於教育、文化、慈善等志業深耕不輟，更透過建築、出版與文字，將佛法落實於人間生活。本期學報以「隨處辦道：星雲大師人間佛教的空間建築觀」為年度第五期專題，並結合「文化二君子，文章千古事──紀念高希均教授與星雲大師的相知因緣」專題，從空間、文化與生命三個面向，緬懷與大師相知三十餘年的文化巨擘高希均教授，同時紀念星雲大師百歲誕辰。

「隨處辦道」專題，聚焦星雲大師如何突破傳統寺院的空間思維，將建築視為弘法利生的重要載體，使道場不僅能禮佛修持，更成為教育、文化與生活融合的人間佛教場域。專題精選星雲大師五篇重要著作，由〈叢林布局〉、〈石頭頌〉及與木工蕭頂順團隊情義共創的〈原班人馬〉，展現以境度眾與冷石寓溫的人情美學。其次，學者劉怡寧教授引入空間分析，剖析佛陀紀念館如何將「佛陀在人間」的論述落實為日常美學與多元宗教對話的空間部署。「僧信如是我行」單元匯集慈惠、妙士、覺容、慧知、慧鳴等法師與營造團隊的第一手見證，還原大師在海內外建寺中，以無柱空性、全無障礙、體感定軸及順應自然等細節，體現「給人方便」與「事事為大眾著想」的慈悲智慧。最後，妙凡法師論述「佛光山三寶山」橫向開展的空間重構，使傳統三寶轉化為現代大眾能隨緣參與的宗教經驗，在日常行住坐臥中隨處辦道、成就淨土。

論文版方面，本期選刊《星雲大師人間佛教傳燈錄》〈第六章成功實現佛教現代化的重大轉型 第三節星雲大師人間佛教現代化理論的思想內涵 四、現代的道場──現代化道場的發展方向〉，星雲大師以傳統現代融和、僧信共有、解行並重、藝文弘法，開創現代化道場新典範。

「人間論壇」欄目，中國國家博物館副館長丁鵬勃的〈佛教藝術在兩岸文化交流中的意義與作用〉，說明佛教藝術連結兩岸文化根脈，促進交流互鑒、情感融合與文化認同。程恭讓教授的〈大洋洲佛光三十多年弘法事業及其在星雲大師人間佛教全球在地化進程中的實踐典範意義〉，闡述大洋洲佛光以僧信融和、多元弘法與深度在地化，展現人間佛教全球化的實踐典範。

「外文中譯」與「外文論文」欄目，陳曉燕與覺瑋法師的〈星雲大師於1988 年至2000 年間建寺事業之反思〉，敘述星雲大師以全球建寺與四眾共享，實踐人間佛教全球化與在地弘法。

藝文版特別策劃「文化二君子，文章千古事」專題，追憶今年八月安詳辭世的高希均教授，這位一生以出版文化啟迪社會的重要思想家。高教授與星雲大師跨越宗教與學術領域，相知相契三十餘年，共同以文化承擔時代使命。本專題從文化事業、思想共鳴與行動護持等面向，回顧兩位文化長者彼此砥礪、相互成就的深厚情誼；並輯錄兩人互寫文章、特別專訪、回憶錄文摘、出版年表及心保和尚、慈容法師、依空法師、覺培法師、滿義法師等人撰寫的追思文，完整呈現這段難得的文化因緣，亦向兩位以文字淨化人心、以志業承載社會責任的當代典範致上最深的敬意。

在人間佛教的生命實踐方面，本期收錄覺培法師〈離開生活，談不上修行〉、能居法師〈弧光下的心經牆〉等專文，從日常修行與海外弘法的真實經驗，展現人間佛教如何落實於生活之中；「我的出家因緣」專欄，透過則佐法師、海光法師等青年僧侶的生命故事，分享學佛與出家的心路歷程；道悟法師、林昭瑗從不同生命經驗中，追憶星雲大師慈悲、寬容與悲願無盡的精神風範；洪蘭教授〈路燈效應　能找毒油真相〉，從認知科學角度反思社會現象，提供面對公共議題的新視野。各專欄彼此呼應，共同展現人間佛教由思想落實於生活、由生命映照於時代的實踐精神。

六十年，是一座道場走向世界的歷程，也是人間佛教深耕文化與教育的重要里程碑；百歲誕辰，是對星雲大師一生弘願的深情回望，也是文化薪火賡續傳承的新起點。誠如星雲大師在〈石頭頌〉中所歌詠，那立於石苑的奇石「不畏風雨，堅定不移，歷經寒暑，沉著穩固」，不僅有著未來的願景，更象徵著人間佛教在時空流轉中悠然安忍、如如不動的慈悲誓願。

願讀者透過本期學報，看見人間佛教在建築空間中的智慧實踐，也能體會文字文化所承載的人文精神，將書頁裡的字句化作照亮日常的溫暖心燈；將佛教建築裡的一磚一瓦，化作生活步履中安穩的磐石。同時，謹以此期學報之出版，向本月適逢百歲誕辰的家師星雲大師，致上弟子眾等無盡的追思與至誠謝忱。