站內檢索
Fo Guang Shan’s ‘Localization of Buddhism’ within the Internationalization of Buddhism
Localization is the primary reason that Buddhism flourished in China. Venerable Master Hsing Yun’s emphasis on adapting Buddhism to local cultural practices is crucial to Fo Guang Shan’s success in spreading the Dharma overseas. This paper discusses the process of localizing Buddhism in the West, focusing on the philosophy and methodology of localization, as well as the ways in which Fo Guang Shan has successfully localized in Western countries.
Editor’s Preface:The Glocalization of Buddhism
Volume three of Studies on Humanistic Buddhism contains fourteen articles relating to the glocalization of Buddhism. Glocalization here refers to the spread of Buddhism globally as it situates itself locally. An increased flow of people, goods, and information has allowed Buddhism to rapidly spread across the world, and for greater interaction between Buddhist traditions. Concomitant with Buddhism’s globalization is its localization. As Buddhism settles into new environments, there is an acculturation process. The people who bring Buddhist teachings to a new area must acculturate to the local society in order to come up with skillful means to impart Buddhist teachings in a manner that is appropriate to the dominant culture, and that empowers them to carry on the Buddhist teachings themselves.
How to Establish Humanistic Buddhism
To build a clear picture of Humanistic Buddhism, it would be best to start from a position that is based on the views of popular perception. Therefore, it is necessary to briefly explain the thoughts that are generally held in regard to Buddhism. Although more than two millennia have passed since Buddhism’s introduction into China, and traces of its existence can be seen in almost every corner of the poor and remote countryside, the truth about Buddhism is still hardly understood. As a result, the spirit and strength of Buddhism cannot be fully expressed.
Fundamental Tenets of Humanistic Buddhism
The Buddha was born in the human world, engaged in spiritual cultivation in the human world, and propagated the Dharma in the human world. He taught humans, not demons, hungry ghosts, or animals. Therefore, Buddhism is of the human realm. In addition to this, we often say that the Buddha was not a god; he was a human being and the Buddhism he founded is fundamentally Humanistic Buddhism. These days, some argue that Humanistic Buddhism is yours, his, or someone else’s. However, it is not. What the Buddha of the human world was practicing is Humanistic Buddhism.
My Understanding of Humanistic Buddhism
Humanistic Buddhism inspires us to elevate and have faith in ourselves; because this self embodies the wisdom and virtue of the Buddha. Thus we must realize that we are all buddhas and be proud to say that “I am a buddha.” Such is the spirit of Humanistic Buddhism. Instead of placing our fate in the hands of divine entities, we should take responsibility for our own lives. The saying in the Āgamas, “Rely on the self, rely on the Dharma, rely on nothing else,” is a rendition of the faith of Humanistic Buddhism.
Venerable Master Hsing Yun’s Humanistic Buddhism–New Dawn of True Dharma
The title “venerable master” as used by contemporary Chinese Buddhists appears to have been demeaned and misused, to the extent of sometimes being generally used in reference to male and female monastics. In fact, the word “master” has the Sanskrit root of “śāstṛ,” and is a rather highly esteemed title in Buddhism. As the Itivṛttakasūtra5explains, the title refers to sagely monastics who have attained at least the stage of stream-entere, and up to that of a buddha. Their presence in this world ensures that the wisdom of the Dharma can guide others towards transcending the mundane, bringing boundless benefit and joy to them.
Venerable Master Hsing Yun’s Ten Great Contributions to Buddhism
Since the nineteenth century, Humanistic Buddhism has been the most powerful school of thought in Chinese Buddhism. I recently proposed that while Taixu was distinguished as an advocate of modern Humanistic Buddhism, Venerable Master Hsing Yun, as the founder of modern Humanistic Buddhism, has been an exceptional proponent. Venerable Master Hsing Yun proposed using the concept of the “three greatnesses” from the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna as the basic principle of the Humanistic Buddhism: greatness of essence, greatness of attributes, and greatness of function. He profoundly influenced the essence, the attributes, and the function of Humanistic Buddhism.
The Historic Position of Humanistic Buddhism from the Viewpoint of the Process of Sinicization of Buddhism
Buddhism was founded by Śākyamuni Buddha, and is both a religion and a philosophy. As a religion, Buddhism has a unique belief system, organizational structure, and way of embodying belief through practice (including religious services). Compared to other religions, Buddhism has distinctive characteristics. With the exception of Buddhism, religions believe in an almighty god who is the center of their faith and doctrine. This god is the focus of their worship, and the purpose of their faith is salvation from sin. In contrast, Buddhism has an underlying doctrine and practice of “non-self.” This doctrine rejects the existence of any extrinsic god. It also denies the presence of an intrinsic soul. Therefore, the purpose of its belief is not to receive deliverance from sin, but rather to realize liberation from life’s pain and hardship.
Humanistic Buddhism: Responding to Contemporary Developments
There are contemporary approaches to the use of Buddhist practices that can be considered revolutionary in terms of how we study and evaluate the tradition. Since these practices are directed toward the public domain, they are one type of “Humanistic Buddhism.” A challenge for Buddhist groups is how to respond to these developments. A similar challenge exists for the academic study of Buddhism. How can we understand and deal with the contemporary world that has emerged?
On the This-Worldly Emphasis of Humanistic Buddhism
As an aspect of social life, religion has the adaptive function of helping humans overcome psychological and daily obstacles, attaining inner stability and peace of mind; the integrative function of consolidating group cohesion through common beliefs, bringing out the organizational power of human communities; and the cognitive function of solving the enigma of ultimate meaning, answering fundamental questions on life, the universe, existence, and morality for humans. These three functions of religion imply its capacity to meet the three essential needs of survival, community integration, and addressing the ultimate concern in life, hence its importance cannot be understated.