站內檢索
人間佛教翻譯工作坊 南天大學肩負全球弘法重任
譯工作坊」，由星雲大師教育基金會贊助，佛光山人間佛教研究院和南天大學人間佛教中心承辦，共有30多名來自澳洲、新加坡、馬來西亞、大陸等7個地區的英文人才和翻譯愛好人士共同參與。 此次工作坊特地為新加入的義工提供完整訓練，包括如何使用不同工具，在詞彙、術語、語法及翻譯風格建立，力求一致的共識。團隊針對翻譯、編輯、校對等做在線實際操作。並成立《星雲大師全集》及《星雲大師人間佛教研究論文集》的翻譯團隊，使用專門為該項目開發的翻譯網站進行在線合作。 2天的工作坊中，所有翻譯者根據專長和興趣分成《星雲大師人間佛教研究論文集》全球翻譯和《星雲大師全集》英譯的2個翻譯團隊。在《佛光大辭典》英譯計畫總召集人暨佛.....
北美英語弘法人才培訓 培養本土化尖兵
所謂的本土化，不是遙不可及的目標，而是思考如何接引訪客，讓初來乍到的民眾對佛教寺院感覺自在，願意走進來學習佛法。 來自國際佛光會洛杉磯協會的Avelyn Busch表示，經過此次培訓，不論是在西來寺當義工導覽，或是帶領讀書會，都可以運用「聞、思、修、證」四階段的技巧，他高興說：「I am ready!」 佛光西來學校老師Hsiang-Yu Ho對利用說故事、使用道具幫助學習等很有興趣，因為使用得當，可以幫助小朋友加深印象，增進學習教果。佛光山國際翻譯中心林慧萍師姑則回應，中心有童書及星雲大師著作翻譯，可免費下載。大家互相支援合作，期望本土化在北美開花結果。 圖說：西來寺住持慧東法師在開幕典禮中.....
人間佛教翻譯工作坊 弘揚佛法為己任
圖說：人間佛教翻譯工作坊翻譯義工雲端分享討論 人間社記者陳昭良攝 人間社記者 文慧 澳洲臥龍崗報導 人間佛教翻譯工作坊 弘揚佛法為己任 澳洲南天大學人間佛教中心與澳洲星雲大師教育基金會，9月5日線上舉辦「人間佛教翻譯工作坊」，回顧第三冊《人間佛教學術文獻目錄》的工作報告，並展望及探討第四冊的翻譯方向。南天大學人間佛教中心主任覺瑋法師、星雲大師教育基金會執行長覺舫法師、佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師、翻譯統籌Michael.....
活用人工智能 英譯計畫《佛光大辭典》精確快速
nheimer）教授等，令全球各地的英譯團隊獲益良多。 為了充分運用科技及人工智能，團隊多年來不僅以字串搜尋演算法（string searching algorithms）配對漢英經題之對應字，更召集義工整合約20本多語佛學辭典之詞條、收集中英對照經證、建設平行文本，作為系統數位化的重要前置作業。建構數據庫後，英譯團隊便能在今年開發的「佛光山智能翻譯網站」（FGS Translation Portal）中，輕鬆查閱名相及經證的現存英譯，善用辭條中的彈出式辭典及外部超連結，以確保翻譯選詞一致。 此外，團隊更利用人工智能輔助翻譯。例如，一篇原需數小時翻譯的文章，人工智能數秒內便能輸出準確度高達90.....
天普大學人文藝術學院講座 探討慈悲與包容面向社會的力量
少衝突與對立。另也提到佛教史上著名的阿育王，說明這位統治者在接受佛教後，選擇放棄暴力，轉而以慈悲的方式治國，成為仁政的典範。 在進入提問環節前，佛光山人間佛教研究院國際中心專員知悅法師透過一則道場大寮義工的小故事，描繪每個人因成長背景不同而無法擁有相同觀點的現實。他指出，唯有保持開放心態，透過和平對話去尊重、理解、接納彼此的觀點，才能促進真正、長久的和諧。 在提問環節中，研究生們積極發問，討論的焦點圍繞如何應對當前社會的不公現象，以及人文教育在解決社會問題中的價值與貢獻。妙光法師引用甘地以仁慈和非暴力推動社會變革的實例，鼓勵大家即使面對艱難，也應堅持為和平發聲。知悅法師則表示，雖然社會矛盾無法.....
）得配有研究室；其他經費自理。 （二）受邀參加本院主辦之學術活動，並可於院區借閱本院圖書。 （三）申請訪問期限至少一週，最多六個月，如有特殊需要，得申請延長。 （四）如需採訪佛光山法師及員義工，受訪者須填寫「田調採訪許可證」〔附件四〕。 （五）本院視情況為訪問學人（員）安排一場學術講演或專題課程。 （六）訪問結束時，請將研究內容以電子檔送繳本院備查。將來於學術會議正式發表 和出版時，應註明本院對此次研究工作之協助，並以電子檔送繳本院備查。 八、其他 （一）歡迎投稿本院學術會議和《人間佛教學報．藝文》，徵稿訊息請見本院官網： http://www.fgsih.....
新州人間佛教論壇 獲大眾肯定讚賞
面，而成為可落實於日常生活的智慧路徑。 來自普林斯頓的佛教研究博士生會後表示，很慶幸自己能在繁重的課業中，撥出時間來聽這一場讓人茅塞頓開並充滿正能量的論壇。其他本無宗教信仰的與會者，也紛紛向新州佛光山義工表示，非常感謝主辦單位在當今充滿變化與壓力的時代，舉辦「人間佛教論壇」，為大眾提供了安頓內心、提升自我的方向，以佛法的生活觀融入生活，成為陪伴每一天的力量。 【人間社 殷楚枝 美國紐澤西報導】 新州佛光山傳燈六十百年仰望「人間佛教論壇」4月28日登場 ，以「人間佛教‧讓佛法陪你走每一天」為主題，吸引信眾及社會各界人士踴躍參與，現場氣氛溫馨而富有思辯。.....
【人間佛教學報藝文講座】千百億化身的星雲大師
山法寶堂 (高雄市大樹區興田路153號) 報名電話： 07-6561921 分機 2302 線上報名：https://fgshmbd.glide.page/dl/a43b3c 研習認證：單場講座可取得義工會修持2小時時數 主辦單位：財團法人佛光山人間佛教研究院、佛光山法寶堂 財團法人佛光山人間佛教研究院、佛光山法寶堂.....
星雲大師佛教教育思想與實踐――以香港佛光道場義工教育為例
人間佛教是當代漢傳佛教發展的主流，星雲大師創立的佛光山是實踐人間佛教的典型代表。星雲大師將人間佛教思想運用到實踐之中，先後在世界各地建立分道場，革新佛教發展理念，拉近信眾和僧團之間距離，對人間佛教進行了前所未有的創新。本文以佛光山在香港的分道場――香港佛光道場為個案，結合星雲大師提倡的人間佛教理念、香港的社會處境以及道場的環境組織，通過分析道場的人員組織，教育活動課程的安排及考核方式，探討星雲大師的人間佛教教育思想，尤其是義工教育思想及實踐，從而進一步揭示星雲大師人間佛教教育的方式和特點。
星雲大師佛教教育思想與實踐——以香港佛光道場義工教育為例
