dafff466-07d1-11ed-87ba-c9de5a43d6bf /publications/.content/item/item_123456789_73.xml 編藏與佛經翻譯──從一個研究案例說起

離開美國去香港，到了香港中文大學教書，不在中文系，也不在英文系，卻是在翻譯系。在所教各課中，有一門翻譯史。概論之後，我一定專講幾堂佛經翻譯，有兩個人更是我非常佩服而虔心講授的：一是姚秦時的鳩摩羅什，一是初唐的玄奘大師。都是從譯者與譯經的角度切入的。羅什所譯文字典麗，讓我時常想起之前陸機的文賦與之後劉勰的文心雕龍。其華美蘊藉使繁複顯出了層次，穠麗表達了豐實。咀嚼之際，齒頰留香。玄奘大師我最初的認識，自然是來自西遊記。

935ef5d9-072d-11ed-ba2d-c9de5a43d6bf /periodicals/.content/issue-items/TSFgsihbPeriodicalContent_01011.xml 【一筆字‧ 紙上展】世間自然的法則

341bcb52-072e-11ed-ba2d-c9de5a43d6bf /periodicals/.content/issue-items/TSFgsihbPeriodicalContent_01249.xml 【一筆字．紙上展】自然界與人

0a479931-5d3c-11ef-80b8-c9de5a43d6bf /dictionary/.content/dictionary/TSFgsihbDictionary_07556.xml 無的智慧（一）

無的智慧（一） The Pros of Being ‘Without’ (1)

a1541338-5d3b-11ef-80b8-c9de5a43d6bf /dictionary/.content/dictionary/TSFgsihbDictionary_07143.xml 一的世界（六）

一的世界（六） The World of One (6)

91928598-25cf-11ed-aaec-c9de5a43d6bf /dictionary/.content/dictionary/TSFgsihbDictionary_00658.xml 一半一半 

一半一半  Half And Half 

a5890adc-5d3b-11ef-80b8-c9de5a43d6bf /dictionary/.content/dictionary/TSFgsihbDictionary_07159.xml 人生百氣（一）

人生百氣（一） One Hundred Types of Air (1)

a2524976-5d3b-11ef-80b8-c9de5a43d6bf /dictionary/.content/dictionary/TSFgsihbDictionary_07147.xml 一的世界（十）

一的世界（十） The World of One (10)

11314865-5ec7-11ef-a504-c9de5a43d6bf /dictionary/.content/dictionary/TSFgsihbDictionary_08150.xml 一生萬法

一生萬法 One Gives Rise to Many

7616fe30-3083-11ec-bdb5-000c29687eed /news-event/news/.content/news/TSNews_00008.xml 第一屆博士人間佛教論壇 兩岸學者精闢演繹

此認識命定的原委、知天命、識人生，獲得心靈自由。 謝大寧提出「我對人間佛教未來的看法」，他從歷史的必然性、階段性、意義及使命來談人間佛教。他認為隨著體制性的現實社會出現，迫使僧團面對社會國家，人間佛教自然出現。早期太虛大師以個人實現來實證人間佛教，佛光山則是整體僧信的具體實證。由於此種實踐型態在歷史上尚未出現，儘管星雲大師嘗試回歸佛陀本懷，展開全新概念的詮釋，但若無實踐，在研究上依然會對其存在模糊性與危險性的擔憂。 「兩岸文化交流─第一屆博士人間佛教論壇」11月28至30日在佛光祖庭宜興大覺寺舉辦，匯集兩岸三地70位教授與博士，發表60篇人間佛教及傳統佛學研究論文，促進佛教研究的提升，也能將研.....