站內檢索
關鍵字鳩摩羅什，共23筆結果：
淺議維摩詰之形象——以鳩摩羅什譯本為例
《維摩詰經》全稱《維摩詰所說經》，又名《維摩經》、《淨名經》、《不可思議解脫經》，是大乘佛教的重要經典，也是漢譯佛經中，文學性較強且對中國文人及其文學創作影響較大的佛經之一。該經前後七譯，今僅存三個譯本，分別是三國吳．支謙譯《佛說維摩詰經》二卷，姚秦．鳩摩羅什譯《維摩詰所說經》三卷，唐．玄奘譯《說無垢稱經》六卷。在這三個譯本中，鳩摩羅什的譯文義理信達、簡潔平易、生動曉暢、文學性極強，正如胡適所說：「他（鳩摩羅什）譯的書，雖然掃除了浮文藻飾，卻仍有文學的意味。……委曲婉轉，務求達意，即此一點求真實求明顯的誠意便是真文學的根苗了。」
/periodicals/84ab612b-072d-11ed-ba2d-c9de5a43d6bf/
淺議維摩詰之形象—以鳩摩羅什譯本為例
/publications/item_123456789_2965/
慧遠與鳩摩羅什法身觀新論—以善巧方便溝通證法與教法為視角
/publications/item_123456789_3596/
淺議鳩摩羅什譯經的語言風格—以《維摩詰所說經》同經異譯本的對比為例
/publications/item_123456789_2966/
