站內檢索
域對一般遊客之規定；如係基於研 究目的進行系統性拍攝、錄音或錄影，應事先取得該場域管理單位之同意。訪 問學人資格本身不構成攝影、錄音或錄影之許可。 （六）如需採訪佛光山法師、學生、信徒、員工及義工，研究院可以協助轉達邀請， 但受訪者擁有完全拒絕權，而且拒絕不需要說明理由。此外，採訪者需事先提 出訪談大綱，並在訪談進行時的一開始讓受訪者填寫「田調採訪知情同意暨資 料使用許可書」〔附件四〕。採訪資料如實際運用於研究成果中，研究者應依 研究倫理及本辦法相關規定使用；如涉及錯誤引述、個人隱私、保密資料、未 經授權資料或其他研究倫理問題，本院得要求修正、匿名化處理或停止使用相 關資料.....
域對一般遊客之規定；如係基於研 究目的進行系統性拍攝、錄音或錄影，應事先取得該場域管理單位之同意。訪 問學人資格本身不構成攝影、錄音或錄影之許可。 （六）如需採訪佛光山法師、學生、信徒、員工及義工，研究院可以協助轉達邀請， 但受訪者擁有完全拒絕權，而且拒絕不需要說明理由。此外，採訪者需事先提 出訪談大綱，並在訪談進行時的一開始讓受訪者填寫「田調採訪知情同意暨資 料使用許可書」〔附件四〕。採訪資料如實際運用於研究成果中，研究者應依 研究倫理及本辦法相關規定使用；如涉及錯誤引述、個人隱私、保密資料、未 經授權資料或其他研究倫理問題，本院得要求修正、匿名化處理或停止使用相 關資料.....
2026年度佛光山人間佛教研究院訪問學人(員) 申請辦法
錄，請依各場域對一般遊客之規定；如係基於研究目的進行系統性拍攝、錄音或錄影，應事先取得該場域管理單位之同意。訪問學人資格本身不構成攝影、錄音或錄影之許可。 （六）如需採訪佛光山法師、學生、信徒、員工及義工，研究院可以協助轉達邀請，但受訪者擁有完全拒絕權，而且拒絕不需要說明理由。此外，採訪者需事先提出訪談大綱，並在訪談進行時的一開始讓受訪者填寫「田調採訪知情同意暨資料使用許可書」〔附件四〕。採訪資料如實際運用於研究成果中，研究者應依研究倫理及本辦法相關規定使用；如涉及錯誤引述、個人隱私、保密資料、未經授權資料或其他研究倫理問題，本院得要求修正、匿名化處理或停止使用相關資料。 （七）訪問結束後一個.....
「MITRA」問世 柏克萊大學與佛光山合作研發AI佛典翻譯利器
模式，以及他近年開發的「法之善友AI翻譯器」（MITRA.，MITRA不僅是佛典翻譯的最佳工具，也助於梵文、漢文等語言結構。人間佛教研究院院長妙凡法師、副院長妙光法師、叢林學院女眾學部師生、本山法師及義工等近百人出席。 Nehrdich博士概述機器翻譯史，爬梳1950年代起以規則為本的機械翻譯（RBMT）時期、基於實例的機器翻譯（EBMT）時期、統計機器翻譯（SMT）時期，至2015年開始的神經機器翻譯（Neural machine translation）時期等各個階段，包含Google翻譯等工具的問世。此外，他簡介MITRA的三大核心功能：1. 機器翻譯：翻譯梵藏漢等古典語言，以及英漢日韓.....
哈佛大學見證劃時代創舉 《佛光大辭典》英文版 創新AI開啟全球弘傳新篇章
文化接力與知識弘傳之路。 如今，這部凝聚佛光山集體創作精神的佛教知識巨作，在加州大學伯克利分校終身榮譽教授路易斯・蘭卡斯特博士（Dr. Lewis R. Lancaster）的學術引領，以及全球學者與義工長年投入下，終於完成英文版的重要轉譯工程。大辭典英文版共計10大冊，收錄逾3萬2千條詞目、約1,000萬字，並保留3,000餘幅插圖，兼具紙本與數位形式，其中部分內容已率先上線。這不僅是一部辭典的翻譯出版，更是一項推動佛教知識體系進入國際學術語境的重要工程，使過去多以中文保存的佛教義理，得以更完整、更有系統地走向世界。 「科技為善巧，文化為舟航。」秉持佛光山開山星雲大師的理念，這項成果背後也凝.....
