站內檢索
Buddha-Dharma: Pure and Simple 6 Now Available
a-Dharma: Pure and Simple 6 is the final installment in the English edition. It adopts contemporary language to elucidate the essence of faith and the true meanings behind various Buddhist practices and activities. For instance, “Karmic Debt” and “Faith or Fear” explore the nature of faith, emphasiz.....
Buddhist Translation in the Digital Age—Fo Guang Dictionary of Buddhism
team compiled explanations (i.e. clippings) of the same word in various dictionaries from different languages, so that the translations of each dictionary can be readily accessible. The team then started to collate existing translations of classical Chinese quotations in Buddhist texts from dictiona.....
New English Edition of Buddha-Dharma: Pure and Simple Offers Deeper Insights into Humanistic Buddhism
arma while making it more accessible for modern English readers by using simple and straightforward language. The new edition of English Buddha-Dharma: Pure and Simple has been reorganized to follow the original Chinese chapter order with four themes, allowing easy navigation between the English tra.....
Spreading the Dharma: The Second Basic Buddhist Interpretation Workshop
Grace Huang, professional Chinese-English conference interpreter, teaches strategies including “paraphrasing,” “sight translation,” “shadowing and “multi-tasking,” helping students master interpretat.....
【The 11th Symposium on Humanistic Buddhism: Panel 3】AI in Buddhist Translation: Large-Scale Lexicographical Research and Digital Humanities
the age of generative AI. Looking ahead, he outlined plans to extend the dictionary into additional languages and introduced FoGuangDB.ai, an AI-assisted platform designed to support multilingual access through Retrieval-Augmented Generation and Small Language Models. AI-Assisted Research and Multil.....
【The 11th Symposium on Humanistic Buddhism: Panel 4】Advancing Buddhist Studies with Dharma Outreach with AI: Bridging Ancient Wisdom and Future Tech
fine spoken audio into high-accuracy transcripts that truly convey the meaning of the Dharma across languages. Interactive Dialogue: System Architecture and Applications The Q&A session evolved into a technical exchange, examining the architecture behind the presented solutions. Responding to in.....
【The 11th Symposium on Humanistic Buddhism: Panel 1】AI, Religion, and Ethics: Cross-Cultural Perspectives on Technology and the Human Condition
red the example of the Orato Flow AI translation platform, noting that AI tools can be sensitive to language nuances, while Professor Suazo emphasized using AI mindfully. Together, the four papers offered complementary perspectives on AI ethics, weaving ancient wisdom traditions with contemporary te.....
