站內檢索
「MITRA」問世 柏克萊大學與佛光山合作研發AI佛典翻譯利器
不再是難事。 妙光法師總結時表示，AI的來臨就像海嘯，我們沒法抵抗，但要迎接它，讓AI成為工作及學習的一部份。他鼓勵與會大眾抱持謹慎的態度善用AI，令AI成為弘法利器。未來研究院將與MITRA合作開發漢譯佛典以及《星雲大師全集》的AI翻譯平台，利用AI工具加快弘法的腳步。最後，妙凡法師致贈星雲大師墨寶予Nehrdich博士，為講座畫上圓滿的句點。 妙光法師總結時表示，AI的來臨就像海嘯，我們沒法抵抗，但要迎接它，讓AI成為工作及學習的一部份。他鼓勵與會大眾，抱持謹慎的態度善用AI，令AI成為弘法利器。 佛光山人間佛教研究院妙凡法師致贈星雲大師墨寶予Nehrdich博士，感謝博士以精彩的演講供養.....
《佛光大辭典》英譯計畫登上PNC國際論壇 分享AI與佛典數位化成果
十餘年於2026年出版。英譯計畫最高顧問蘭卡斯特（Lewis Lancaster）教授亦為PNC共同創辦人及 ECAI 創辦主任。 美國西來大學兼任教授 Alex Amies 以「《出三藏記集》與早期漢譯佛典的印度語源頭寫本」為題，探討早期漢譯佛典與印度語文獻材料的關係；西來大學宗教系終身教授龍達瑞（Darui Long）則聚焦《永樂大藏經》，從藏經版本及相關文獻材料展開討論。 從多語佛教辭典、佛典文獻研究，到《佛光大辭典》英譯與AI運用，本場論壇呈現數位科技為佛教研究開展的新方法與可能。佛光山人間佛教研究院亦藉此分享佛教知識數位化與國際化的實踐成果，持續拓展人間佛教與國際學術界的交流連結。 .....
佛教解經學與人間佛教教義體系學術研討會圓滿舉辦
勝鬘經》對於如來藏思想的創造性詮釋〉，楊教授一方面探討吉藏在詮釋如來藏觀點方面的獨特貢獻，另一方面檢視學界對如來藏的相關看法，指出古代大德的思想是融通和會的。接著，中國計量大學稂荻博士在〈華嚴宗經論的漢譯佛典引證〉中，以法藏《妄盡還源觀》為核心，分析此著作中援引其他經典的相關問題。最後，高雄大學蕭愛蓉博士發表〈從唐君毅對「因門六義」之詮解論心靈九境論的因果義〉，她探討當代新儒家學者唐君毅先生在解釋和運用法藏的「因門六義」時的哲學思路，由此揭示唐君毅先生與牟宗三先生在詮解華嚴教說方面的差異。第二場發表的研究，進一步理解吉藏、法藏等歷代佛教大師在如來藏思想、華嚴教理等方面的獨特見解，以及新儒家學者.....
