站內檢索
【2025 年第十一屆人間佛教座談會：中文場次二】2025第11屆人間佛教座談會 聚焦AI與佛教多媒體創新
，邱顯棟表示，「讓佛光山開山祖師星雲大師的智慧，跨越時空，永續流傳。」開發數位星雲大師為掌中全息影像，提出一套AI影像生成與聲音驅動為主的高擬真影像生成流程，顯現文字與語音驅動影像技術能力。並將用於《星雲大師全集》、經文轉化為AI開示，開啟沉浸式弘法與數位人文研究的新可能。 游俊凱、廖峻霆共同發表〈佛學三合一電子書與延伸閱讀之研究〉，由游俊凱說明，為便於高齡者與視力退化信眾閱讀，提出一套整合「原始文本」、「AI仿真語音」與「延伸閱讀內容導讀」的「三合一電子書」。此方案採用VITS深度學習模型，透過小樣本微調方式，重建特定法師的音色與語韻，建構「擬社會人際互動」傳播法義，是更優越的數位閱讀方式，.....
佛光AI 2.0版正式上線：佛典多語翻譯邁入新紀元
更精準掌握翻譯風格 財團法人佛光山人間佛教研究院與 MITRA（法之善友 AI 翻譯）聯合打造的佛光AI（FoGuang AI）2.0版正式發布，為佛教AI翻譯平台的重要升級。新版平台專為佛教經典、《星雲大師全集》、佛光山外語新聞及當代文獻的現代語言翻譯而設計，標誌著佛教翻譯工作正式邁入AI與專業譯者協作的新階段，服務全球修行者、學者與信眾。 本計畫始於2024年6月，佛光山人間佛教研究院與當時設於美國加州大學柏克萊分校人工智能研究實驗室（BAIR）的 MITRA 計畫簽署合作協議。雙方共同期許運用AI技術，讓佛教藏經與《星雲大師全集》跨越語言藩籬，觸及更多現代讀者，使佛法智慧與科技創新相互結.....
「傳承中華文化—2019年人間佛教寫作獎學金」論文發表會開幕
、星雲大師體育弘法、人間佛教美育研究等方面展開研究論述。指導老師們就論文選題、寫作結構、研究方法等方面進行了悉心點評，並給予學子後續寫作修改建議。 此次論文發表會為期3天，共安排5場論文發表會和1場《星雲大師全集》論壇。主辦方特別在會場準備了一套《星雲大師全集》供學子閱讀，為參與發表會的青年提供深入學習研究人間佛教的機會。 圖說：妙凡法師（左一）介紹《星雲大師全集》。 人間社記者知泉攝 人間佛教寫作獎學金論文發表會 學者暢談《星雲大師全集》 「傳承中華文化—2019年人間佛教寫作獎學金」論文發表會12月27日在佛光祖庭宜興大覺寺精采開幕，來自中國人民大學、南京大學、佛光大學、馬來西亞拉曼大學等.....
2023人間佛教青年學者論壇 論文視角跨多領域
教育本土化，並探討佛光山人間佛教在日本的弘法實踐，研究了佛光山將人間佛教理念融入當地社會的多種方式。 日本龍谷大學文學研究科在讀博士生王若賓報告的題目是《青年星雲對日本佛教的反思與借鑒》，文章通過對《星雲大師全集》的爬梳，試探初登臺灣的青年星雲如何看待日本佛教，及其對日本佛教的反思與借鑒。認為青年星雲為弘揚人間佛教思想，積極吸收日本佛教文教事業的優長，同時，也在寫作動機中不無回應日本佛教衝擊的心態。 華東師範大學馬克思主義學院博士生王倩報告的題目是《人間佛教理念下的寺院空間演變研究——以江蘇宜興大覺寺為例》，文章以江蘇宜興大覺寺為例，分析了人間佛教理念下的寺院空間演變。她認為人間佛教理念下的寺.....
「MITRA」問世 柏克萊大學與佛光山合作研發AI佛典翻譯利器
妙光法師總結時表示，AI的來臨就像海嘯，我們沒法抵抗，但要迎接它，讓AI成為工作及學習的一部份。他鼓勵與會大眾抱持謹慎的態度善用AI，令AI成為弘法利器。未來研究院將與MITRA合作開發漢譯佛典以及《星雲大師全集》的AI翻譯平台，利用AI工具加快弘法的腳步。最後，妙凡法師致贈星雲大師墨寶予Nehrdich博士，為講座畫上圓滿的句點。 妙光法師總結時表示，AI的來臨就像海嘯，我們沒法抵抗，但要迎接它，讓AI成為工作及學習的一部份。他鼓勵與會大眾，抱持謹慎的態度善用AI，令AI成為弘法利器。 佛光山人間佛教研究院妙凡法師致贈星雲大師墨寶予Nehrdich博士，感謝博士以精彩的演講供養大眾。 美國加.....
加州大學柏克萊分校與佛光山簽署合作協議，攜手開發佛教AI翻譯軟體
教研究院23萬條的人間佛教中英雙語語料庫，共同開發多語言佛教AI翻譯工具。 佛光山人間佛教研究院 加州大學柏克萊分校與佛光山簽署合作協議，攜手開發佛教AI翻譯軟體 為透過人工智能模組促成佛教大藏經、《星雲大師全集》等佛教文本英譯的效能與品質，財團法人佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師6月4日前往美國與加州大學柏克萊分校人工智能研究實驗室（BAIR）與MITRA項目主持人Kurt Keutzer教授簽署合作協議。 參與合作協議簽署儀式者有佛光山北加州總住持如揚法師、美國加州大學柏克萊分校佛學研究中心主任Robert Sharf教授、人工智能研究實驗室副研究員Sebastian Nehrdich博.....
佛光大辭典英譯線上培訓 妙用AI指令提升翻譯效率
的應用。培訓開始前，已為佛光山大眾主講「佛典翻譯與AI應用」。未來研究院與美國加州大學柏克萊分校電機與資訊系Kurt Keutzer教授帶領的團隊，將利用「法之善友AI翻譯器」，共同合作開發佛典以及《星雲大師全集》的AI翻譯平台。 本次培訓著重於交流與學習如何運用指令，使AI軟體根據不同的需求，加強翻譯效率與品質。博士先是讓大家大致了解AI軟體演算法跟數據庫有緊密關聯，接著示範如何透過指令，讓AI解釋文言文或佛教經典文句中每個字的意義和功能，再依照英語的詞性，翻譯成完整的句子。妙光法師建議翻譯人員指示AI軟體將譯出的目標語重新翻譯回原始語，以進一步檢視譯文的語意與文句結構。課堂中以《成唯識論》.....
星雲大師第八屆人間佛教理論實踐學術研討會系列報導(一)
術研討會」在滬隆重舉行。本次會議由上海大學道安佛學研究中心、上海大學文學院和佛光山人間佛教研究院聯合主辦，因疫情防控需要，全部採用線上方式召開。會議以「人間佛教與文明交流互鑒」為核心主旨議題，分設「《星雲大師全集》解讀與研究」「星雲大師人間佛教思想」「佛光山宗史研究」「近現代人間佛教理論、實踐研究」「人間佛教與生態環保研究」「人間佛教社會思想研究」六個分議題。 上海大學道安佛學研究中心主任程恭讓教授、佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師主持會議開幕式，佛光山住持心保和尚，佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師，北京大學哲學系教授張志剛，山東大學哲學與發展學院教授傅有德，復旦大學國際政治關係教授徐以驊，.....
五場論證 專業評議——第十一屆人間佛教研究選題論證會深化學術探索
差，第二部分的分級標題則沒有很好地與大標題相對應，同時建議沈同學注意參考往期人間佛教獎學金的論文成果。李利安教授對夏德美研究員的點評表示同意，建議將選題聚焦于文化遺產觀或佛陀紀念館其中之一，在充分閱讀星雲大師全集的基礎上把握總結。如展法師介紹了佛陀紀念館中四十八個地宮的情況，其中的藏品來自世界各地的捐贈，每一百年開放一個地宮，使得今日看來沒有價值的普通物件成為珍貴的文物，全球人類歷史、信仰、生活在錯位時空中完成交匯，呈現出了創新的文化遺產觀念，建議沈同學對此多加關注。沈奧同學承認自己的論文大綱存在上述問題，並提出是否可以分階段闡釋星雲大師的文化遺產觀，李利安教授建議以問題為導向橫向展開論文。 .....
佛教三寶節首場論壇 探討佛陀的神、人定位
個本來面目。」 透過修行 斷煩惱生死之流 「大師曾提到，要認識佛教，就要先認識佛陀，佛陀是人不是神的身分定位，對於修行有何重要意義？」對於如常法師的提問，心保和尚先反問大眾：「想不想看大師？那就要看《星雲大師全集》，因為那是大師的法身；想不想看佛陀？那就要看《釋迦牟尼佛傳》。」心保和尚表示，佛陀降生人間為太子，但卻在遊歷四城門後，放棄王位決定出家，「因為他看到了比做國王更重要的事情。」 心保和尚要大家深思：「我們有智慧面對自己的老病死嗎？」這個問題同樣困惑著當時的悉達多太子，因此他做了出家的決定，希望能為眾生尋找答案，看到世間的真理實相。「但是在修行的過程中，也必須釐清修行的意義，這是世間與出.....
