站內檢索
紀念星雲大師百歲誕辰 多國學者齊聚探討人間佛教全球化貢獻
者齊聚探討人間佛教全球化貢獻 紀念星雲大師百歲誕辰 多國學者齊聚探討人間佛教全球化貢獻 「紀念星雲大師百歲誕辰人間佛教學術研討會」暨「第十屆星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會」，8月21日上午在佛光山藏經樓法寶堂開幕。本次會議由佛光山人間佛教研究院主辦，佛光山海內外14所人間佛教研究中心協辦。實體與線上共有來自台灣、大陸、香港、菲律賓、馬來西亞、日本、韓國、越南、英國、荷蘭、美國、加拿大等十餘國家地區、逾50位發表人、二百餘位學者與會。 首先，佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師介紹大會緣起時表示，今年欣逢佛光山開山六十週年，亦值星雲大師百歲誕辰，因緣殊勝。「星雲大師人間佛教理論實踐學術研討會」自.....
徒眾論文發表會 現代譯場集體創作
納論點，藉由寫論文讓自己信仰更加堅固，與大眾分享自己在法上的感動。 閉幕典禮中，佛光山傳燈會執行長妙文法師鼓勵大家從寫論文中獲得歡喜，得到體悟，在學習上不斷自我超越，未來能在國際舞台上發光發熱。電子大藏經主任永本法師叮嚀，應從客觀角度提升研究品質，讓論文論題聚焦、深入探討，並勉勵大家在研究上多與專家學者切磋學習。王惠雯教授表示，今日的發表會展現佛光山集體創作的精神，精英共聚一堂猶如古代譯場的風華再現，很令人感動佛教的傳承有望。 今年所發表的論文中，獲得A級有6位：慧喜、妙景、知千、知軒、知柔、知尚法師，獎勵為大陸台灣來回機票一張。B級有4位：慧裴、慧覺、有弘、知泉法師，獎勵為日本台灣來回機票一.....
佛光山科技弘法 大辭典建構數位化翻譯流程
典建構數位化翻譯流程 早期英譯專案召集義工協助，將各大佛學辭典的相同辭條名相透過剪貼、歸類、掃描的方式存檔，是架構數位系統的基礎。 知悅法師分享，2021年建立PDF圖書館，提供譯者可參考並引用的英文藏經和學術文章；非公共領域內容因著作權的緣故，只見於專為大辭典翻譯開設的私人雲端資料庫。 1988年出版的《佛光大辭典》共有十冊、三萬兩千個辭條、三千張圖、一千萬字。 《佛光大辭典》英譯計畫的四個階段：文獻研究、翻譯、校潤、審核。第一和第二階段的作業流程及系統建構已相當成熟。 佛光山科技弘法 大辭典建構數位化翻譯流程 英譯系統近期更新，與維基百科一樣採用MediaWiki平台，透過連結功能，譯者能.....
漢文大藏經國際會議 學者肯定佛光山的努力
人間通訊社 漢文大藏經國際會議 學者肯定佛光山的努力 【人間社記者 明淳 美國土桑報導】 「漢文大藏經第四次國際會議」11月2至3日在美國亞利桑那大學舉行，會議以佛教藏經在大數據時代的未來展望為主題，30多位來自美國、日本、韓國、兩岸三地等佛教藏經學者與會，包括《DDB電子佛教大辭典》發起人暨BDK（Bukkyō Dendō Kyōkai）英文大藏經出版會長Charles Muller教授、韓國西江大學副教授暨《佛.....
佛教藏經國際學術研討會 佛光山舉行
圖說：《佛光大藏經》。 圖/佛光山提供 佛經寫本與刻本特展 佛館開展 新聞來源：佛光大學佛教研究中心 佛教藏經國際學術研討會 佛光山舉行 佛教藏經國際學術研討會閉幕 法寶典藏及數位發展更親民 「佛教藏經」對人類而言，是世界重要的文化寶藏；在佛教史上，是自古至今持續典籍編譯的一項佛教文化志業；從學術角度來說，「文以載道」藏經相關議題研究，不僅在東亞各國，乃至歐美漢學領域，皆受到國際學界高度關注。 佛光大學佛教研究.....
《佛光大辭典》英譯培訓 前進舊金山
界普及化，讓人人都能理解佛教的義理。 布魯姆教授是涅槃經與日本佛教的專家，在2013年由日本佛教傳道協會(Bukkyo Dendo Kyokai) 出版的《大般涅槃經》英譯本，被收藏為傳道協會的英文大藏經系列。 巴斯維爾教授經驗豐富，費時12年主編，於2013年出版的《普林斯頓佛教字典》(The Princeton Dictionary of Buddhism)，是目前英語界最有權威性的佛學辭典。他帶來專業的指導，提供大家快速解讀佛學名相、法數的方法，以及用字遣詞的技巧。兩位教授皆感到很榮幸能參與此計畫，他們表示《佛光大辭典》內容廣泛，橫跨佛教歷史與文化，甚至有許多是他們從未看過的辭條，短短幾.....
