站內檢索
第二屆人間佛教座談會 7國60位學者齊聚探討人間佛教
賴永海教授遠從大陸趕到座談會，他提及，與海內外學者歡聚研討人間佛教，特別是人間佛教實踐的理論，可謂因緣殊勝機會難得。人間佛教在大陸不論是學界、教界，甚至是政界，人間佛教儼然是當代佛教的主流，星雲大師是現代人間佛教最具影響力及代表性的領袖人物。他以宜興大覺寺舉辦首屆素博會為例，當時他問大師要不要組團來，結果素博會人潮一日5萬人，這是有目共睹的盛況，可見大師有能量成就這番功德，這也是學者建構問題的重要切入點。 中央大學中文系萬金川教授讚嘆佛光山做事非常積極，從上次6月舉辦座談會至今，12月再次舉辦，尤其看見與會學者除了研究人間佛教方面外，另有政治經濟及社會等專業領域專家，從各面向了解人間佛教發展，.....
「藏海無涯‧大藏經通俗講座」首場開講 近600人齊聚佛光山法寶堂
中華文明—書籍與印刷術的源流 開場時，妙凡法師拋出提問：「在人類文明史上，書的起源為何？人們又是如何記錄與傳布？」曾淑賢回顧書籍的發展脈絡，從殷商甲骨、金石刻辭，到竹木簡、帛書、紙本卷軸，再至冊葉裝與現代裝訂，形制與材質歷經數千年變化。她指出，東漢蔡倫改良造紙術，使紙張取代簡帛，為雕版與活字印刷的普及奠定基礎。 談及印刷術起源，她詳述中國古代三大印刷法——雕版、活字與套版印刷，其中雕版印刷可追溯至隋唐，宋代更臻成熟，並成為文明傳承的重要里程碑。其興起有兩大文化脈絡：一是佛教經典與佛像的大量複製需求，二是民間坊刻對年曆、字書、詩文等日用印刷品的需求。 她生動描繪雕版印刷的繁複工序——選木、浸泡、.....
《人間佛教學報‧藝文》第62期出刊 深耕生活律儀落實人間修行
婚慶等生命禮儀之中。透過「生活律儀百事」、「人生二十最」與「密行百事」等具體指引，為人間佛教修行的實用寶典。 論文版有妙凡法師以星雲大師〈我訂定佛教新戒條〉為中心，論述大師如何將傳統佛教戒律轉化為契合現代社會的修道生活。如常法師的〈與社群共同成長〉談佛陀紀念館如何與社群連結，達到雙贏互惠的發展。亞利桑那州立大學陳懷宇教授探討《法華經》對唐代制度與儀式文化的影響，並以中英文同步刊登。 專題文章方面，透過全球佛光道場的僧信見證展現人間行者的菩薩行，有澳洲滿可法師談南天寺的多元弘法創造現代弘法新模式、馬來西亞覺誠法師談東禪寺如何改造毒村變幸福村、印度慧顯法師談沙彌學園僧教育成果，再到美國慧東法師談西.....
蘭卡斯特教授新著《邂逅佛教》 英文原文版 8月推出
《邂逅佛教》不僅深刻闡述佛教核心教義，更是一部將佛法義理融入現代生活的思想與實踐指南。教授以充滿智慧與慈悲的文字，引領我們將恐懼轉化為安然。 蘭卡斯特教授新著《邂逅佛教》 英文原文版 8月推出 由財團法人佛光山人間佛教研究院編輯出版，今年8月推出英文原文版，明年再版中文譯本，期待能與中文讀者共享這份珍貴的智慧。 蘭卡斯特教授新著《邂逅佛教》 啟發人生智慧 在這個變幻莫測的世界中，人們該如何應對生老病死的生命課題？美國加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯．蘭.....
「MITRA」問世 柏克萊大學與佛光山合作研發AI佛典翻譯利器
翻譯（Neural machine translation）時期等各個階段，包含Google翻譯等工具的問世。此外，他簡介MITRA的三大核心功能：1. 機器翻譯：翻譯梵藏漢等古典語言，以及英漢日韓等現代語言。2. 語義搜尋：使用現代語言查詢古典語言資料庫 ，例如搜尋現代漢文，可得到文言文的答案。3. 教育應用：MITRA能分析梵文的語言結構及規則，方便語言學習。 此外，Nehrdich博士對比了MITRA和其他常用的AI翻譯工具。MITRA 的資料庫收藏了梵、巴、藏、韓、英、漢等古典語言及佛學用語，能同時處理不同語言的請求並進行多語言翻譯，例如佛學中文英譯、漢譯藏、或藏譯漢等，特別是藏英和梵.....
加州大學柏克萊分校與佛光山簽署合作協議，攜手開發佛教AI翻譯軟體
多語言佛教文本翻譯，並在BLEU及chrF++等AI評鑑平台上取得出色的評分。 Kurt Keutzer博士更表示，很榮幸有機緣可以和佛光山合作佛典翻譯與AI應用的項目，讓佛法在全世界的流傳更為廣大。現代技術和AI可以明顯提高翻譯效率及準確性，利用優質的數據資源，可以取得比傳統翻譯流程更好的效果。同時它能夠擴大知識和思想的傳播範圍，使更多人能夠接觸重要的佛教資源。 簽約前由Sebastian Nehrdich博士說明MITRA翻譯準確度的評鑑標準、介紹團隊、數據的分析及雙方合作的具體範圍及成果。妙光法師則介紹佛光山翻譯團隊及目前正進行佛光大辭典、《星雲大師全集》的翻譯內容，希望未來利用AI工具.....
人間佛教與當代社會第二堂課 人間佛教與AI之覺醒與共生
與佛教的對話不僅是科技與人文的交鋒，更是人類在快速變遷的時代中，尋找精神依歸的一次契機－－在危機中覺醒，在共生中前行。 此外，李利安也以AI與菩薩進行類比，指出菩薩在大乘佛教發展中的革新角色，與AI在現代社會的變革性影響具有某種相似性。例如，AI在醫療輔助診斷、智慧交通、精準農業等領域的應用，正如菩薩「應以何身得度者，即現何身而為說法」，能夠根據不同場景發揮最大價值。此對比將帶來全新視角，幫助我們更深入理解AI的意義與價值。 擔任本場講座主持的妙光法師，亦是《佛光大辭典》英譯計劃總召集人，對AI的研究具有深度與前瞻性。他強調，人們應善用AI提升效率，而非過度依賴導致主觀能動性的喪失。AI雖能成.....
主題座談「拭目以待的挑戰與機遇：人間佛教如何面對AI時代的降臨」
慈悲，這正是人間佛教與AI的根本區別。在AI時代，人類應當更加珍視“情”的價值，持續將“情”作為連接個體與世界，超越技術與異化的重要途徑。 此外，張教授結合自身在日本的學術研究經歷，提到近代中國佛教的現代化轉型受到了日本佛教學術界的影響。在中日佛教文化的交流過程中，學者們也在思考AI技術對宗教的影響。他指出，AI的出現不僅是對傳統佛教傳播方式的衝擊，也促使我們重新審視“何為真正的自我”。當AI能夠替代部分思維活動時，佛教如何在技術浪潮中保持自身的核心價值，這將必然成為值得深思的問題。 而後，王雪梅教授圍繞“人何以存在”“人如何存在”等哲學命題展開深度探討，剖析人工智慧技術對人類生存方式及宗教信.....
哈佛大學見證劃時代創舉 《佛光大辭典》英文版 創新AI開啟全球弘傳新篇章
多以中文保存的佛教義理，得以更完整、更有系統地走向世界。 「科技為善巧，文化為舟航。」秉持佛光山開山星雲大師的理念，這項成果背後也凝聚了佛光山在人工智能應用上的前瞻布局。佛光山將 AI 視為弘法利生的現代方便，使其成為翻譯與編輯流程中的重要助力；從 Agentic AI 對大型語料與專門術語的高效處理，到 FoGuang.AI 提供語義搜尋、語言學習與跨語言翻譯，再到 Assistant 1.0 協助使用者連結經典與辨析教義，皆展現科技在佛法傳播上的嶄新可能。然而，這部巨著真正可貴之處，仍在於其始終堅持「人機協作」原則：AI 提供速度與規模，人類則負責判斷、詮釋與責任，確保一字一句都忠於佛教思.....
人間佛教與當代社會第一堂課 星雲大師是現代人間佛教璀璨的燈塔
佛光山人間佛教研究院 人間佛教與當代社會第一堂課 星雲大師是現代人間佛教璀璨的燈塔 由佛光山人間佛教研究院主辦、全球十一個人間佛教研究中心協辦的「人間佛教與當代社會十堂課」系列講座，首堂課「星雲大師是現代人間佛教璀璨的燈塔」3月1日晚間七點半登場，採線上Zoom會議室直播方式進行，吸引逾七百名學術研究者與相關領域專業人士共同與會，展現學界與教界對此議題的高度關注。 講座禮請佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師主持，上海大學文學院程恭讓教授主講，逢甲大學通識教育.....
