站內檢索
【2025 年第十一屆人間佛教座談會：中文場次三】人工智能與佛法智慧的邂逅：人間佛教在 AI 時代的多元實踐
應秉持「善用非禁用」、「助手非槍手」、「優化非依賴」等原則，作為輔助學習與教學創新的工具。透過佛教學系課程實例，說明 AI 協助教學設計與評量規準的可能性，並指出「三好 AI 大學」仍屬初步建構階段，未來將持續投入資源深化其教育內涵。 李芝瑩發表〈Buddhist Storyteller（佛教說故事大師）GPT 的設計與應用試探〉，以其開發的生成式 AI 系統為例，探討 AI 在弘揚人間佛教上的應用潛力。該系統以星雲大師的人間生活禪形象為設計參考，結合佛教譬喻故事，回應佛法與生活提問，展現生成式 AI 在文化與宗教傳統轉譯上的可能性。她並指出，未來相關系統的開發仍須更嚴謹的設計與驗證，以確保佛.....
〔第26期徒眾短期研究班〕從宗教慈善與跨文化弘法反思人間佛教接引之道
元特別提到，南天寺與南天大學以一座橋相連，象徵信仰與學術、出世與入世的結合，也展現人間佛教在海外弘傳中的空間創造與制度實踐。課後交流時，他進一步表示，將佛教節慶轉化為公共文化，是一種「新傳統的創造」。未來人間佛教可透過美學、空間、音樂、茶禪與健康關懷等方式，將內在修行轉化為大眾可感受、可參與的生活文化。 佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師回饋，兩位教授的課程提醒大眾，在全球化與世俗化的時代處境中，人間佛教的弘傳不能只停留於寺院之內，而應透過文化、教育、慈善、環保、美學與公共價值的參與，持續與當代社會對話。唯有讓佛法走入人群、回應時代需要，才能使人間佛教在不同文化與社會脈絡中，開展出更具生命力的弘.....
〔第26期徒眾短期研究班〕在南天寺登場 慈惠法師開示星雲大師人間佛教思想
在於能依據不同聽眾選擇合適素材，善用情節鋪陳與語氣節奏，並緊扣核心主題，使聽眾在歡笑與感動中自然領悟佛法真義。 佛光山澳紐教區總住持滿可法師勉勵學員珍惜此次難得的學習因緣，善知識的教導與啟發，皆能成為未來弘法利生的重要資糧。佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師則表示，人間佛教從台灣走向世界，展現了星雲大師人間佛教理論的時代價值與實踐力量。 本期課程師資陣容堅強，邀請長老慈惠法師、上海大學佛教思想史與人間佛教研究中心主任程恭讓、中央研究院社會學研究所研究員齊偉先、政治大學社會學系副教授邱炫元、多倫多人間佛教研究院院長易際漲，以及倫敦大學亞非學院宗教哲學系教授史芬妮等學者專家授課。 課程內容涵蓋星雲大.....
《新加坡佛光山人間佛教弘法史》 3月隆重發行
提到：「大師深刻體察現代的社會變遷、人心所需，保留佛教精髓，透過文化、教育、慈善、共修等方式，重新塑造佛教新氣象，開展出現代人間佛教」。總編輯佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師云：「本系列研究能為當代與未來的人間佛教研究，提供可資對話、省思與拓展的學術基礎，進而啟迪人間佛教在未來持續開展的方向與論域。」 專書計畫團隊由香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠教授擔任主筆，副研究員陳肯以及高雄大學通識教育中心兼任助理教授蕭愛蓉共同撰寫完成。研究團隊歷時三年，除系統整理相關文獻外，並多次前往新加坡進行田調採訪，透過第一手文獻史料結合宗教社會學與數據分析等研究取徑，深入探討佛光山教團在跨國家、跨族群、跨.....
第二屆人間佛教座談會 7國60位學者齊聚探討人間佛教
從上次6月舉辦座談會至今，12月再次舉辦，尤其看見與會學者除了研究人間佛教方面外，另有政治經濟及社會等專業領域專家，從各面向了解人間佛教發展，「這場座談會跨越藍綠，也跨越學科的藩籬，共同探討人間佛教及未來的發展。」 加州柏克萊大學教授路易斯．蘭卡斯特，從全球化解讀星雲大師人間佛教對全世界的意義，他表示，在第二次世界大戰後看到全球化發生，世界各地商人到歐洲及北美洲經商，但真正全球化的發生，是星雲大師掌握歷史關鍵，把佛法帶到全世界，看到佛法的復興，今晚要討論對於人間佛教全球化發生的理解，在座各位肩負重大責任，討論人間佛教下一步及人間佛教未來該怎麼走。蘭卡斯特教授期待學者踴躍提出對人間佛教的建議，也.....
「MITRA」問世 柏克萊大學與佛光山合作研發AI佛典翻譯利器
調，有效地運用AI工具，佛典翻譯不再是難事。 妙光法師總結時表示，AI的來臨就像海嘯，我們沒法抵抗，但要迎接它，讓AI成為工作及學習的一部份。他鼓勵與會大眾抱持謹慎的態度善用AI，令AI成為弘法利器。未來研究院將與MITRA合作開發漢譯佛典以及《星雲大師全集》的AI翻譯平台，利用AI工具加快弘法的腳步。最後，妙凡法師致贈星雲大師墨寶予Nehrdich博士，為講座畫上圓滿的句點。 妙光法師總結時表示，AI的來臨就像海嘯，我們沒法抵抗，但要迎接它，讓AI成為工作及學習的一部份。他鼓勵與會大眾，抱持謹慎的態度善用AI，令AI成為弘法利器。 佛光山人間佛教研究院妙凡法師致贈星雲大師墨寶予Nehrdic.....
加州大學柏克萊分校與佛光山簽署合作協議，攜手開發佛教AI翻譯軟體
stian Nehrdich博士說明MITRA翻譯準確度的評鑑標準、介紹團隊、數據的分析及雙方合作的具體範圍及成果。妙光法師則介紹佛光山翻譯團隊及目前正進行佛光大辭典、《星雲大師全集》的翻譯內容，希望未來利用AI工具提升多語弘法的腳步。 此次正式簽署的合作協議書，旨在發揮AI的潛力，讓佛教經典及《星雲大師全集》觸及更多現代讀者。佛光山人間佛教研究院與加州大學柏克萊分校MITRA計畫的通力合作能夠將佛教的智慧與現代科技創新融合，共同推動佛教文獻翻譯事業的發展。這套多語佛教翻譯工具的正式名稱及使用介面預計於2024年底公佈，並提供給佛教譯者測試及使用，相關訊息請關注佛光山人間佛教研究院的佛典翻譯與.....
人間佛教與當代社會第二堂課 人間佛教與AI之覺醒與共生
如何在AI帶來的變革中保持覺醒，並與其共生發展？第二堂課將透過深度探討，引領大眾思考佛教與AI之間的互動與融合。4月1日晚間7:30，誠邀您一同線上參與，在科技與般若智慧的激盪中，共創更加智慧與和諧的未來。 Zoom會議連結：https://reurl.cc/O5NKxr 會議ID：899 3699 0838 密碼：123456 由佛光山人間佛教研究院主辦，全球十一個人間佛教研究中心共同協辦的「人間佛教與當代社會十堂課」系列講座，即將迎來第二堂課「當人間佛教遇到AI－－危機中的覺醒與共生」。本場講座將於4月1日晚間7點半舉行，特邀西北大學佛教研究所所長李利安主講、陝西省社會科學院宗教研究所助理.....
佛光大辭典英譯線上培訓 妙用AI指令提升翻譯效率
體「法之善友AI翻譯器」（MITRA）的技術主任，亦是《獻給旅行者365日》德文翻譯專案成員，專於AI在梵語、漢語、藏語、巴利語等亞洲語言的應用。培訓開始前，已為佛光山大眾主講「佛典翻譯與AI應用」。未來研究院與美國加州大學柏克萊分校電機與資訊系Kurt Keutzer教授帶領的團隊，將利用「法之善友AI翻譯器」，共同合作開發佛典以及《星雲大師全集》的AI翻譯平台。 本次培訓著重於交流與學習如何運用指令，使AI軟體根據不同的需求，加強翻譯效率與品質。博士先是讓大家大致了解AI軟體演算法跟數據庫有緊密關聯，接著示範如何透過指令，讓AI解釋文言文或佛教經典文句中每個字的意義和功能，再依照英語的詞性.....
哈佛大學見證劃時代創舉 《佛光大辭典》英文版 創新AI開啟全球弘傳新篇章
項工程「了不起的弘大與實用性！」對佛光山團隊長年投入的心力與願力深表敬佩。問答環節聚焦數位引用追溯、敦煌手稿納入，以及 AI 在文獻整理上的應用。妙光法師並進一步說明《佛光大辭典》嚴謹的版本追蹤機制與未來資料共享方向，使整場交流更凸顯其在佛教研究數位化與全球傳播上的深遠意義。 佛光山人間佛教研究院美洲學術弘法持續推進，並與趙廷箴文教基金會執行長趙辜懷箴女士共同策畫後續學術交流，持續深化佛法與國際學界的對話與連結。《佛光大辭典》英文版於哈佛大學的隆重介紹，不僅是佛光山弘法事業的重要成果，更是全球佛教研究的一大盛事。這部集歷史、文化與科技於一體的巨作，將成為學者、修行者及廣大讀者通往佛教智慧殿堂的.....
