站內檢索
《佛光大辭典》英譯培訓 前進舊金山
ddhism)，是目前英語界最有權威性的佛學辭典。他帶來專業的指導，提供大家快速解讀佛學名相、法數的方法，以及用字遣詞的技巧。兩位教授皆感到很榮幸能參與此計畫，他們表示《佛光大辭典》內容廣泛，橫跨佛教歷史與文化，甚至有許多是他們從未看過的辭條，短短幾天的課程，也向整個翻譯團隊學了不少。 首日晚上，大家分成小組，探討筆譯的關鍵步驟，同時複習各種語言工具的使用方法。在其後兩天的佛學研討交流會上，學員與譯者分組解讀中文辭條、參照中英各大辭典的辭彙，然後再進行英文翻譯。透過深度討論，並分享自己對辭條的理解，接著由教授及法師提出建設性的意見參考。參加培訓的 Rosaline Lau在心得分享時談到，十分.....
巴基斯坦佛教遺產國際會議 承諾守護犍陀羅文明
代意義。在世界面臨分裂與衝突的當下，犍陀羅傳遞的信息提醒了我們慈悲、共存、對話與和平的重要性。尤其，這些價值觀與巴基斯坦追求區域和諧與文化合作的願景產生了強烈共鳴。 部長強調巴基斯坦在佛教文明中深厚的歷史根基，也是世界上最重要犍陀羅文明的所在地。在總理穆罕默德·夏巴茲·謝里夫（Muhammad Shehbaz Sharif）的領導下，政府依然堅定致力於保護與推廣犍陀羅文明。巴基斯坦也正在加強與國際組織、大學、考古學家及文化夥伴的合作，以確保這份無價的遺產能夠完好地傳承給子孫後代。他深信這場盛會將為犍陀羅贏得國際認可，提出深具意義的建議。 二天的學術發表會，國際的傑出學者紛紛發表最新研究。佉盧文.....
《星雲大師全集》贈書儀式暨座談 北大舉行
，也是兩岸炎黃子孫弘揚優秀傳統文化的盛事。 北京大學佛教研究中心名譽主任樓宇烈教授進行主題發言，釐清了宗教的概念問題，及近代人對宗教理解的變遷，在此基礎上反思人間佛教在當代的價值和意義、《全集》出版的歷史意義。他指出，佛教一開始就是「教化」的宗教，從來不把世間的追求和出世間法對立起來，比如經文中明確寫到 「佛法在世間，不離世間覺，離世覓菩提，恰似求兔角」。佛法在今天，應該面對世間，面對當今時代。 隨後與會專家學者分別從星雲大師詮釋、開創與改革傳統佛教，結合理論和實踐發揚人間佛教的卓越貢獻，及大師在全球佛教界的定位、對當代和未來佛學研究的影響等議題，展開廣泛而深入研討。學者細數大師具體踐行的成就.....
