站內檢索
講演集 8：禪學與淨土
講演集 8：禪學與淨土 Master Hsing Yun’s Lecture Series: Chan and Pure Land
Establishing a Humanistic Pure Land
What is a Pure Land? It is a wonderful land of purity and dignity. More precisely, it is an excellent society, or an elegant world. From our study of the sūtras, we are aware that there is an Amitābha Buddha teaching the Dharma to sentient beings in the Western Pure Land, ten trillion buddha lands away from our sahā world. It is a majestic place of treasures and magnificence, where people lead unparalleled lives, happy and carefree. The Buddha’s teachings have allowed us to recognize that this is undoubtedly true. However, we have never heard of a humanistic Pure Land. Just look around: the negativities around us portray an image of misery.
A Contemporary Artist’s Expressions of Buddhas & Pure Lands in the Human Realm
In Taiwan’s Socially Engaged Buddhist Groups, David Schak and Hsin-Huang Michael Hsiao (2005) highlighted a new religious phenomenon in Taiwan: the rise of socially engaged Buddhism, with Buddhist groups committed to working for the improvement of society and the well-being of the needy and the sick. The tremendous expansion of Buddhism in Taiwan, especially in the category of a local socially engaged type, is termed renjian fojiao (人間佛教 which translates directly as “terrestrial” i.e. “this-world” Buddhism), or expressed as “engaged” or “socially engaged.” Another frequently used phrase is rushi (入世 “entering” or “being in” the world), in contrast to chushi (出世 “leaving the world”)—mirroring a belief that the Pure Land is this earth, and their goal to purify it.
A Study on the Admonitions of Pure Land (Jingtu Jingyu) by Xingce
Xingce Jieliu 行策截流 (1626-1680) was a famous Pure Land Master during the Qing Dynasty. He devoted himself to the Pure Land practice for self liberation in his early years, and propagated the Pure Land practice for liberating sentient beings in his later years. The Admonitions of Pure Land (Jingtu Jingyu) is Xingce's representative work. Within this work, Xingce emphasized the True Faith for rebirth in the Pure Land and argued that the most expedient Buddhist teaching for rebirth in the Pure Land is the recitation of Amitabha Buddha's name. Xingce adopted Tiantai doctrines as the theoretical foundations to support Pure Land practice. In recognition of his great dedication, Master Yinguang honored Xingce as the 10th patriarch of the Pure Land School.
Remarks on Current Research on Taixu and the Pure Land in the Human Realm
One could translate the Chinese term commonly rendered “Humanistic Buddhism” more literally as “Buddhism in the Human Realm” (renjian fojiao 人間佛教). The term “human realm” (renjian 人間) has both an everyday meaning in modern Chinese and a more expansive technical Buddhist meaning. In everyday parlance, it means “the human world,” “humanity,” or “social relations,” and within a modern scientific world view, humanity exists in only one place—the planet Earth. Hence, English-language texts sometimes render the term “Humanistic Buddhism” as “Earthly Buddhism.” In traditional Chinese Buddhist texts, however, the term has a more specialized, technical meaning arising from premodern Buddhist cosmology. In this context, it indicates one in a list of five or six possible paths of rebirth. To be reborn in the human realm means that one’s past karma has led to rebirth as a human being, and in Buddhist cosmology, the Earth is not the only place where humans reside. The fact that the term renjian has different definitions in these two contexts has led to some confusion when scholars confront the terms “Humanistic Buddhism” and “The Pure Land in the Human Realm” (renjian jingtu 人間淨土). Variations in the way Buddhists and scholars understand the meaning and purpose of Humanistic Buddhism only compound the confusion.
Remarks on Current Research on Taixu and the Pure Land in the Human Realm
One could translate the Chinese term commonly rendered “Humanistic Buddhism” more literally as “Buddhism in the Human Realm” (renjian fojiao 人間佛教). The term “human realm” (renjian 人間) has both an everyday meaning in modern Chinese and a more expansive technical Buddhist meaning. In everyday parlance, it means “the human world,” “humanity,” or “social relations,” and within a modern scientific world view, humanity exists in only one place—the planet Earth. Hence, English-language texts sometimes render the term “Humanistic Buddhism” as “Earthly Buddhism.” In traditional Chinese Buddhist texts, however, the term has a more specialized, technical meaning arising from premodern Buddhist cosmology. In this context, it indicates one in a list of five or six possible paths of rebirth. To be reborn in the human realm means that one’s past karma has led to rebirth as a human being, and in Buddhist cosmology, the Earth is not the only place where humans reside. The fact that the term renjian has different definitions in these two contexts has led to some confusion when scholars confront the terms “Humanistic Buddhism” and “The Pure Land in the Human Realm” (renjian jingtu 人間淨土). Variations in the way Buddhists and scholars understand the meaning and purpose of Humanistic Buddhism only compound the confusion.
Venerable Master Hsing Yun and the Reinterpretation of the “Pure Land” within Humanistic Buddhism
This essay examines the teaching of Venerable Master Hsing Yun, one of the leading active proponents of Humanistic Buddhism. It begins by discussing the historical and contemporary status of Humanistic Buddhism, contextualizing it as a movement borne out of modernist influences and demands placed upon Buddhism to adapt and reform according to an everchanging social world. Venerable Master Hsing Yun’s notion of “the Pure Land,” a Buddhist concept he reinterprets as demanding the creation of an “earthly” Pure Land is examined. This interpretation, it is argued, is tied to pragmatic concerns regarding the necessity to reform Buddhist practices in order to successfully spread Buddhist teachings in the modern world. The essay draws parallels between the example of socially engaged practices of Christian missions at the turn of the century in China and the rationale underlying the drive to reform among nascent Humanistic Buddhists, such as in the teaching of Master TaiSxu. The example of Venerable Master Hsing Yun’s advocacy for creating an “earthly” Pure Land demonstrates how contemporary Humanistic Buddhist theory follows this logic and interprets traditional Buddhist teachings as advocating for socially engaged practices among both monastics and laypeople. To this end, Venerable Master Hsing Yun’s teaching regarding “life education” reinterprets spiritual development as practices designed to improve the external world rather than solely the individual’s internal world. This is demonstrated in Fo Guang Shan’s strategy of spreading Buddhism in mainland China through cultural education and activities rather than proselytization.
Managing the Mind: at the Heart of Venerable Master Hsing Yun’s Applied Management
Venerable Master Hsing Yun founded Fo Guang Shan and established the operational management guidelines for the monastery: collective effort, leadership by system, doing only what is in accord with Buddhism, and relying on nothing but the Dharma. He also clearly defined the organizational principles and functions of Buddha’s Light International Association (BLIA), so that both monastics and lay disciples have a set of regulations and procedures for the sustainable development of the Fo Guang community. The issues of financial control and the exercise of authority are inevitable in the operation of an organization. Venerable Master Hsing Yun also put forward his views on managing money, exercising authority, and handling human resources. In his opinion, the primary objective of managing human affairs is to manage the mind, which is no different from the practice of the Dharma. Furthermore, one must flexibly practice compassion and wisdom simultaneously, so that the entire organization achieves the ideal state of oneness and coexistence. Venerable Master Hsing Yun holds in high regard the Pure Land of Ultimate Bliss as a realm where “all of the most virtuous people are gathered in a single place,” and looks up to Amitābha Buddha as the greatest management expert. He has infused a sense of sanctity into the secular concept of management, and also demonstrated a positive connection between worldly dharma and Buddha Dharma.
What is Chan? Venerable Master Hsing Yun’s Point of View
This article explores Venerable Master Hsing Yun’s views on the meaning of Chan by examining his answers to the important question: What is Chan? This article has three parts. First, Venerable Master Hsing Yun’s expression of Chan is described, showing a multitude of answers to this issue. The second part focuses on Venerable Master Hsing Yun’s view that Chan is the foundation of Humanistic Buddhism. The third section describes Venerable Master Hsing Yun’s idea that Chan is life in more depth. The idea that Chan is life is thenfurther examined. Essentially, Chan is a life guided by an ordinary mind, a life lived in true reality, a life oriented toward what is good. In other words, a beautiful life. This article concludes that Venerable Master Hsing Yun’s idea of Chan is creative, fusing the teachings based on the scriptures with those outside the texts, combining Chan and Pure Land, and harmonizing the three doctrines of Confucianism, Daoism, and Buddhism.
