1a684d13-fa52-11ef-abdb-c9de5a43d6bf /periodicals/.content/issue-items/TSFgsihbPeriodicalContent_02912.xml 《恒水經》及其同本異譯的內容研究

《恒水經》是漢傳佛教比較早譯出的經典，大概在西晉時期就被譯出來了，現在藏經裡保存各種不同譯本，並為歷代現存經錄所記載。現有的所有譯本，主要內容基本一致，只有《瞻婆比丘經》和《八法中遮法第六》譯本中的一部分內容與其他的譯本翻譯不同。本文考察了《恒水經》同本異譯的各種經本內容的異同，以及與「海中七寶」和「海」的關係。