站內檢索
關鍵字詩偈，共1筆結果：
《僧事百講》英文版套書隆重推出 叢林常識邁向國際
者開啟理解佛教和寺院各種行事的大門。英文版特別編輯第七冊〈詞彙選〉，收入全書3000則佛學名相，包含叢林職稱、寺名、人名、法器、道場行事等；及150則叢林用語、詩詞，並設英漢、漢英詞彙對照表及專章收錄詩偈用語，方便讀者快速查閱。 為便於讀者理解，英文版中之佛學名相附有中文原文（ 例如 “Abbot” 方丈/住持）。源於印度之名相則以梵文呈現（例如：“Karmadana” 維那 ）。部分文化專有名相因無完全對應英文譯名，則採用漢語拼音轉寫並輔以語境解釋（例如：“haiqing”海青 lit. ceremonial robes）。此外，本套書較為特殊的，是大量寺院行政與叢林職稱。此類用語為首字母大.....
/news-event/news/TSNews-000393/
