奉行於戒 / fèng xíng yú jiè /
Practicing the Precepts
Category:
Quote Excerpt
Description:
1月14日
奉行於戒
東晉 佛陀耶舍 譯 ( 生卒年不詳 )
不謗亦不嫉,當奉行於戒,飲食知止足;
常樂在空閑,心定樂精進,是名諸佛教。
──選自《四分戒本》
January 14th
Practicing the Precepts
Translated into Chinese by Buddhayasas (Years unknown, Eastern Jin Dynasty)
English translation: You Zai
Neither slander nor be jealous,
One shall abide by the precepts.
Be content with our diet, enjoy one’s leisurely times.
A concentrated mind will take joy in diligent practices,
This is the teaching of the Buddhas.
── from Dharmaguptaka Vinaya (Four-Part Vinaya)
References:
《獻給旅行者們365日──中華文化佛教寶典》365 Days for Travelers: Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics