3月10日

心王銘
南梁 傅大士 ( 497~569 )

觀心空王，玄妙難測；
無形無相，有大神力。
能滅千災，成就萬德；
能使色身，作邪作正。
是故相勸，好自防慎；
剎那造作，還復漂沉。
清淨心智，如世黃金；
般若法藏，盡在身心。

──選自《善慧大士語錄》

March 10th

Inscriptions on the Mind King
Fu Dashi (497 - 569, Southern Liang Dynasty)
English translation: Miao Guang

Contemplate the mind, the king of emptiness; it is subtle
and obscure, shapeless and formless, and has wondrous
powers. It is able to eradicate countless calamities and to
accomplish all merits. It can cause one’s body to do either
evil or good. Thus, it is advised to guard and prevent
oneself from the instantaneous creation of karmas, which
casts one back to the sea of suffering. A pure mind is like
gold in this world; the treasure of prajna wisdom is found
entirely within the body and mind.

── from Shanhui Dashi Yulu (Records of Great Master Shanhui)