蘇東坡禪詩 ─ 題西林壁 / sū dōng pō chán shī ─ tí xī lín bì /
Chan Poems of Su Dongpo - A Wall Inscription in Xilin Temple
Category:
Quote Excerpt 引述
Description:
3月21日
蘇東坡禪詩 ─ 題西林壁
宋 蘇軾 ( 1036~1101 )
橫看成嶺側成峰，
遠近高低各不同；
不識廬山真面目，
只緣身在此山中。
──選自《東坡詩集》
March 21th
Chan Poems of Su Dongpo - A Wall Inscription in Xilin Temple
Su Shi (1036 - 1101, Song Dynasty)
English translation: Miao Guang
A range from across but a peak from the side,
Far, near, high and low, each a view by sight;
One fails to see Mount Lu's real face,
All only because right inside Lu he is placed.
── from Dongpo Shiji (Collected Poems of Su Shi)
References:
《獻給旅行者們365日──中華文化佛教寶典》365 Days for Travelers: Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics
