笑泯恩仇 / xiào mǐn ēn chóu /
A Smile Wipes out Feelings of Revenge
Category:
Quote Excerpt 引述
Description:
10月1日
笑泯恩仇
古德
不是冤家不聚頭，
相逢一笑泯恩仇；
奉勸人行方便事，
得饒人處且饒人。
──選自《星雲說偈》
October 1
A Smile Wipes out Feelings of Revenge
Ancient Verse
English translation: Zhi Yue
Those who are not foes will not meet;
A single smile suffices to wipe out feelings of revenge.
All are urged to make things easier for people;
Seize every opportunity to grant mercy to others.
── from Hsing Yun Shuo Ji (Hsing Yun's Commentaries on Verses)
References:
《獻給旅行者們365日──中華文化佛教寶典》365 Days for Travelers: Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics
