千峯頂上一間屋 / qiān fēng dǐng shàng yī jiàn wū /
A Single Hut Atop a Thousand Peaks
Category:
Quote Excerpt
Description:
千峯頂上一間屋
宋‧歸宗志芝庵主 （生卒年不詳）
千峯頂上一間屋，老僧半間雲半間；
昨夜雲隨風雨去，到頭不似老僧閒。
──見《嘉泰普燈錄》卷四
A Single Hut Atop a Thousand Peaks
Guizong Zhizhi (Years unknown, Song Dynasty)
English translation: Miao Guang
A single hut atop a thousand peaks,
This old monk resides between the clouds;
Last night, they were taken away by the storm,
Making the old monk look busier than before.
── from Jiatai Pudeng Lu (Record of the Jiatai Era's Transmission of the Lamp)
References:
星雲大師全集【書法類】古德悟道詩 The Complete Works of Venerable Master Hsing Yun: Calligraphy-Poetry
