三陽和諧 / sān yáng hé xié /
Auspicious Blessing of Peace and Harmony
Category:
CNY couplets 春聯
Description:

太陽的「陽」與生肖的「羊」是諧音。羊性格柔和,討人喜歡;陽光溫暖世間,一團和氣,「三陽」有和平、不鬥爭的意思,所以我就以「陽」比作「羊」,改說「三陽和諧」。

The ‘yang’ from Chinese characters – “Taiyang” (the sun) and the animal ‘yang’ (goat) are homonyms. Goats can be gentle and adorable, while sunshine gives warmth to the world. In addition, “Sanyang” (Spring) also symbolizes peace and friendliness. For this reason, I have adopted the homonyms of “the sun” (yang), ‘spring’ (yang), and ‘goat’ (yang) in the Chinese phrase – “Sanyang Hexie” (Auspicious Beginnings of Peace and Harmony).

Other Sources:
2021年「福滿人間」花燈介紹 "A World of Happiness" Lanterns Introduction; https://www.fgs.org.tw/events/2015ny/writing
高雄市大樹區興田里興田路 153 號
886-7-6561921 #2501-2506