空
明 憨山德清大師（1546～1623）

須彌橫太虛，大地浮香海。
六塵蔽性天，四大遍法界。
劫火洞然時，此箇壞不壞。
何必待燒盡，然後無障礙。

──《憨山老人夢遊集》卷四十七

Emptiness
Hanshan Deqing (1546 - 1623, Ming Dynasty) English translation: Cindy Choi

Mount Sumeru penetrates the great vacuity,
The Earth emerges from the fragrant ocean.
The Six Faculties conceal one’s intrinsic nature,
The Four Elements pervade the Dharma realm.
When the inferno at the end of the age grows,
These will be eliminated, and those not.
Why await till all has burnt away,
To realize no hindrance exists?

── from Hanshan Laoren Mengyou Ji (Collection of Old Man Hanshan's Dream Travels)