山居偶成四首（其二） / shān jū ǒu chéng sì shǒu (qí èr) /
Four Random Works in Reclusion (2)
Category:
One Stroke Calligraphy_Poetry 一筆字：古德悟道詩
Description:
山居偶成四首（其二）
明 憨山德清大師（1546～1623）
滾滾紅塵古路長，不知何事走他鄉；
回頭日望家山遠，滿目空雲帶夕陽。
──《憨山老人夢遊集》卷四十九
Four Random Works in Reclusion (2)
Hanshan Deqing (1546 - 1623, Ming Dynasty)
English translation: Miao Guang
In the never-ending turmoil of the chaotic world,
I, without reason, am faraway from where I belong;
Looking back to the mountain which I call home,
Streaks of twilight, empty clouds are what my eyes own.
── from Hanshan Laoren Mengyou Ji (Collection of Old Man Hanshan’s Dream Travels)
References:
星雲大師全集【書法類】古德悟道詩 The Complete Works of Venerable Master Hsing Yun: Calligraphy-Poetry
