4月6日

孟浩然詩選 ─ 春曉
唐 孟浩然 ( 689~740 )

春眠不覺曉，處處聞啼鳥；
夜來風雨聲，花落知多少？

──選自《孟浩然集》

April 6th

Selection of Poems by Meng Haoran - A Spring Dawn
Meng Haoran (689 - 740, Tang Dynasty)
English translation: Rosalyna Huang

In Spring I sleep, unaware of dawn,
Everywhere, I hear birds chirping.
In the night comes the sound of wind and rain,
How many blossoms have fallen? Who knows?

── from Meng Haoran Ji (Collected Works by Meng Haoran)