十喻詩
姚秦‧鳩摩羅什大師（344~413，一說350~409）

十喻以喻空，空必待此喻；
借言以會意，意盡無會處。
既得出長羅，住此無所住；
若能映斯照，萬象無來去。

Ten Metaphors of Emptiness
Kumarajiva (344 - 413, Eastern Jin Dynasty)

Ten metaphors are listed to describe emptiness,
Emptiness must thus be based on these metaphors;
Language is borrowed to ensure comprehension of meanings,
Once meaning is penetrated, nothing else is left to grasp.
Having now exited this extended net,
Abide in this non-abiding;
Shall one reflect accordingly,
Arising and ceasing is no more.

── from Dafang Guangfo Huayanjing Shu (Commentary on the Avatamsaka Sutra)