行怨得怨 / xíng yuàn dé yuàn /
Resenting Leads to Resentments
Category:
Quote Excerpt 引述
Description:
3月5日
行怨得怨
法救 造 ( 生卒年不詳 )
姚秦 竺佛念 譯 ( 生卒年不詳 )
害人得害，行怨得怨；
罵人得罵，擊人得擊。
──選自《出曜經》
March 5th
Resenting Leads to Resentments
Dharmatrata (Years unknown)
Translated into Chinese by Zhu Fonian (Years unknown, Yao-Qin Dynasty)
English translation: Sasha Lyapina
The harming shall be harmed,
Resenting shall be resented;
The cursing shall be cursed,
Fighters shall be fought back.
── from Chu Yao Jing (Sutra of Illuminating Light)
References:
《獻給旅行者們365日──中華文化佛教寶典》365 Days for Travelers: Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics
