鐘板  / zhōng bǎn /
Bell and Board 
Category:
Buddhist Terminology 佛學名相
Description:

鐘板一聲,坐脫身心, 精神昇華,因緣成熟, 就自然明心見性了。

Upon the bell and board signal,
sit on a liberated body and mind;
when one's spirit is elevated,
and conditions are ripe,
one will naturally see the true mind and intrinsic nature.
References:
星雲大師全集【書法類】中華文化佛教名詞 名相 The Complete Works of Venerable Master Hsing Yun: Calligraphy-Terminology 
高雄市大樹區興田里興田路 153 號
886-7-6561921 #2501-2506