5月20日

愛就是惜
佛光星雲 ( 1927~ )

愛就是惜，惜情、惜緣、愛惜青春；
愛就是惜，奉獻、喜捨、發揮熱情。
愛就是惜，無怨無恨，甘願為眾生；
愛就是惜，時時享受，感恩的人生。
愛就是惜，愛惜今生的相逢；
愛就是惜，愛惜你我的緣份。

──選自《人間音緣》

May 20

To Love Is to Cherish
Venerable Master Hsing Yun (1927 - , Fo Guang Shan)
English translation: Zhi Yue and Hsin-Tzu Lee

To love is to cherish,
Cherish sentiments, cherish affinities,
Lovingly cherish your youth.

To love is to cherish,
To dedicate yourself, joyfully contribute,
And be enthusiastic.

To love is to cherish,
Without complaint, without resentment,
To be of service to others.

To love is to cherish,
Enjoy every moment,
And to live a life of gratitude.

To love is to cherish,
Cherish every encounter in this life.

To love is to cherish,
Cherish the affinities between you and me.

── from Renjian Yinyuan (Sounds of the Human World)