5月25日

遺偈 ─ 寄諸佛子
唐 鑑真 ( 688~763 )

山川異域，日月同天；
寄諸佛子，共結來緣。

──選自《宋高僧傳》

May 25

Entrusting Buddhist Practitioners
Jianzhen (688 - 763, Tang Dynasty)
English translation: Miao Guang and Zhi Yue

Across the mountains, streams, and foreign lands,
The sun and moon, all beneath the one sky;
Hope is placed in all children of the Buddha,
To create the future altogether.

── from Song Gaoseng Zhuan (Biographies of Eminent Monks of the Song Dynasty)