佛寺楹聯 ─ 浙江七塔報恩禪寺 / fó sì yíng lián ─ zhè jiāng qī tǎ bào ēn chán sì /
Temple Couplets - Seven Pagoda Baoen Chan Temple, Zhejiang Province
Category:
Quote Excerpt
Description:
6月4日
佛寺楹聯 ─ 浙江七塔報恩禪寺
十方來，十方去，十方共成十方事；
萬人施，萬人捨，萬人同結萬人緣。
──選自《佛光教科書》
June 4
Temple Couplets - Seven Pagoda Baoen Chan Temple, Zhejiang Province
English translation: Miao Guang
From the ten directions they come,
To the ten directions they go,
By efforts of the ten directions,
Affairs concerning the world are thus achieved.
From tens of thousands, the giving;
By tens of thousands, the contribution;
With the effort of tens of thousands,
Universal connections are thus established.
── from Fo Guang Jiaokeshu (FGS Essential Guide to Buddhism)
References:
《獻給旅行者們365日──中華文化佛教寶典》365 Days for Travelers: Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics
