中道義 / zhōng dào yì /
Middle Way
Category:
Quote Excerpt 引述
Description:
8月3日
中道義
龍樹 造 ( 約 150 - 250 )
東晉 鳩摩羅什 譯 ( 344 - 413 )
眾因緣生法，我說即是空；
亦為是假名，亦是中道義。
──選自《中論》
August 3
Middle Way
Nagarjuna (Approx. 150 - 250)
Translated into Chinese by Kumarajiva (344 - 413, Eastern Jin Dynasty)
English translation: You Zai
All dharmas that arise from causes and conditions,
I call them emptiness.
They are also provisional names,
And also the Middle Way.
── from Mulamadhyamaka Karika (Treatise on the Middle way)
References:
《獻給旅行者們365日──中華文化佛教寶典》365 Days for Travelers: Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics
