9月1日

如何能找到自己？
佛光星雲 ( 1927~ )

從佛像經書裡，
可以見到自己本來的面目。
從花草砂石裡，
可以認識自己內心的世界。
從拜墊禪椅上，
可以堅守自己無限的生命。
從人我是非中，
可以體會自己真實的寶藏。

──選自《星雲法語》

September 1

How to Find Our True Selves
Venerable Master Hsing Yun (1927 - , Fo Guang Shan)
English translation: Tom Manzo and Shujan Cheng

From the appearances of the Buddha and the sutras,
See the original demeanor of self.
From the flowers, grass, sand, and rocks,
Familiarize yourself with chiliocosms.
From the prayer mat and prostration cushion,
Examine the limitless life of self.
From the calm night and bright moon,
Have firm confidence in the eternal future.

── from Humble Table, Wise Fare